Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужаваш хубав шоколад, скъпо сърчице.
Greek[el]
Αγαπητέ αδελφέ, αξίζεις πραγματικά ένα ωραίο σοκολατάκι!
English[en]
You deserve a nice chocolate, dear heart.
Spanish[es]
Hermano querido, sírvete un precioso chocolate.
French[fr]
Très cher, tu mérites un beau chocolat.
Dutch[nl]
Mijn jongen, Je verdient een lekker chocolaatje.
Portuguese[pt]
Você merece um bom chocolate, meu caro.
Romanian[ro]
Dragă frate, meriţi o ciocolată bună.
Slovak[sk]
Zaslúziš si dobrú čokoladu, zlatko.
Serbian[sr]
Zaslužuješ čokoladu dušo.
Turkish[tr]
Güzel bir çikolatayı hak ettin, sevgili çocuğum.