Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: плътен, кисел, богато балансиран при допир с небцето, с дълъг и силен послевкус.
Czech[cs]
Chuť: Při ochutnání bohatá, kyselá, vyrovnaná, s dlouhou silnou dochutí.
Danish[da]
Smag: fyldig og syrlig med en afbalanceret smag og lang og kraftig eftersmag.
German[de]
Geschmack: Vollmundig, sauer, reichhaltig und ausgewogen und mit langem und intensivem Nachgeschmack.
Greek[el]
Γεύση: πλατιά, όξινη, με πλούσια ισορροπημένη γεύση και μακριά, έντονη επίγευση.
English[en]
Taste: Full, acidic, with a rich balance on the palate and long and intense aftertaste.
Spanish[es]
Boca: Amplio, ácido, con un rico equilibrio en boca y post-gusto largo e intenso.
Estonian[et]
Maitse: küps, happeline, täidlane, tasakaalus, pika ja tugeva järelmaitsega.
Finnish[fi]
Maku: Runsas, hapan, tasapainoinen; pitkä jälkimaku.
French[fr]
Phase gustative: ample, acide, présentant un riche équilibre en bouche et un arrière-goût long et intense.
Hungarian[hu]
Íz: a szájban széles, savas, nagymértékben kiegyensúlyozott, hosszan tartó, intenzív utóízzel.
Italian[it]
Gusto: pieno, acido, con un ricco equilibrio al palato ed un retrogusto lungo ed intenso.
Lithuanian[lt]
Skonis: sodrus ir rūgštus, tačiau subalansuotas skonis ir ilgai burnoje išliekantis intensyvus poskonis.
Latvian[lv]
Garša: pilnīga, skābei raksturīga, bagātīgi sabalansēta garša, ar ilgu un spēcīgu pēcgaršu.
Maltese[mt]
Togħma: Abbundanti, aċiduża, b'bilanċ rikk fil-ħalq u b'togħma intensa li tibqa' fit-tul.
Dutch[nl]
Smaak: Vol, zuur, zeer evenwichtig in de mond en een lange en intense nasmaak.
Polish[pl]
Smak: pełny, kwaśny, na podniebieniu zrównoważony. Pozostawia długi intensywny posmak.
Portuguese[pt]
Sabor: Amplo, ácido, com um equilíbrio rico na boca e travo prolongado e intenso.
Slovak[sk]
Chuť: Plná, kyslá, na podnebí bohato vyvážená a dlhá a intenzívna dochuť.
Swedish[sv]
Smak: fyllig, syrlig, välbalanserad, med en lång kraftig eftersmak.