Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ما سيحدث ، فمن المنطقي أنّه سيحدث هنا.
Bulgarian[bg]
Каквото и да стане, вероятно ще стане тук.
Bosnian[bs]
Šta god da ce se desiti, logicno je da ce se desiti ovde.
Czech[cs]
Cokoliv se stane, podle všeho se to stane tady.
Danish[da]
Hvis der sker noget, giver det mening, at det sker her.
German[de]
Was auch immer passieren wird, es ergibt Sinn, dass es hier passieren wird.
Greek[el]
Ό, τι θα συμβεί, είναι λογικό ότι θα συμβεί εδώ.
English[en]
Whatever's gonna happen, it makes sense that it would happen here.
Spanish[es]
Lo que vaya a suceder, lo lógico es que suceda aquí.
Estonian[et]
Mis ka ei juhtuks, ilmselt juhtub see siin.
Persian[fa]
هر اتفاقي که قراره بيفته ، با عقل جور در مياد که اينجا ممکنه بيفته!
Finnish[fi]
Mitä tapahtuukaan, se tapahtuu todennäköisesti täällä.
French[fr]
Ce qui va arriver a de bonnes chances d'arriver ici.
Hebrew[he]
מה שלא עומד להתרחש, הגיוני שהוא יתרחש כאן.
Croatian[hr]
Što god da se dogodi, logično je da će se dogoditi ovdje.
Hungarian[hu]
Bármi is fog történni, logikusnak tűnik, hogy itt fog bekövetkezni.
Italian[it]
Qualunque cosa debba succedere, sembra logico che succeda qui.
Japanese[ja]
どんな 事 で も 起こ り そう だ ここ で 起こ る 気 が する
Dutch[nl]
Wat er ook gaat gebeuren, het is logisch dat het hier zou gebeuren.
Polish[pl]
Miałoby to sens, gdyby coś wydarzyło się tutaj.
Portuguese[pt]
O quer que vá acontecer, é lógico que aconteça aqui.
Romanian[ro]
Orice ar fi să se întâmple, are sens că s-ar întâmpla aici.
Russian[ru]
Что бы ни случилось, наиболее вероятно, что это произойдет здесь.
Slovenian[sl]
Karkoli se bo zgodilo, je smiselno, da se bo zgodilo tukaj.
Serbian[sr]
Šta god da će se desiti, logično je da će se desiti ovde.
Swedish[sv]
Vad som än händer borde hända här.
Turkish[tr]
Olacak olan her neyse burada olması daha mantıklı olur.