Besonderhede van voorbeeld: 4515328670517427214

English

In drafting the report, the Secretariat has relied on undocumented sources and information. In so doing, it has followed the example of other United Nations entities, such as the Office of the High Commissioner for Human Rights, which takes its information on Syria from such sources, including the so-called Syrian Observatory and Doctors without Borders — both of which are well known for their links to Western intelligence services — and Physicians for Human Rights.

French

Le Gouvernement rejette à nouveau la façon de faire du Secrétariat qui consiste à recourir, au moment d'établir ses rapports, à des sources d'information non fiables et non étayées, à l'instar d'autres entités des Nations Unies comme le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui tire ses informations de l'Observatoire syrien des droits de l'homme et de Médecins sans Frontières, connus tous les deux pour leurs liens avec des services de renseignement occidentaux, ou encore de Médecins pour les droits de l'homme, une démarche qui vise à diaboliser et dénigrer les autorités syriennes dans les instances internationales et à provoquer une intervention étrangère en territoire syrien, ainsi qu'à ternir le blason de toute partie soutenant leur guerre contre le terrorisme.