Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa ma nyɛ ma ná nɔ hyɛmi nɔ́ nɛ Yesu pee ngɛ tsui si tomi he ɔ he se ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan Jesus se voorbeeld van volharding ons help?
Amharic[am]
ኢየሱስ የተወው የጽናት ምሳሌ እኛን የሚጠቅመን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Jesusat yatiqasisax kunjamsa jan walinakan aguantsna?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang sa halimbawa nin pakatagal ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe ica kumwenako ca kwa Yesu ica kushipikisha citwafwa shani?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makatabang kanato ang panig-ingnan ni Jesus sa pagkamalahutayon?
Hakha Chin[cnh]
Inkhawhnak ah Jesuh zohchunhawk nih zeitindah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer legzanp Zezi lo landirans i kapab ed nou?
Czech[cs]
Díky čemu Ježíš vytrvával a jak se z toho můžeme poučit?
Danish[da]
Hvordan kan Jesu eksempel i udholdenhed gavne os?
German[de]
Wie kann uns Jesu Vorbild helfen, weiterzumachen?
Dehu[dhv]
Tro sa kepe thangane tune kaa qa ngöne la tulu i Iesu, ene la troa xomihni ahoeany?
Jula[dyu]
An be se ka nafa juman sɔrɔ Yesu ka muɲuli kɛcogo la?
Efik[efi]
Didie ke uwụtn̄kpọ oro Jesus ekenịmde ke ndime ime enyene ufọn ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μας ωφελήσει το παράδειγμα εγκαρτέρησης του Ιησού;
English[en]
How can Jesus’ example of endurance benefit us?
Spanish[es]
¿Cómo puede beneficiarnos el ejemplo de aguante de Jesús?
Estonian[et]
Mida võime õppida Jeesuse vastupidavuse eeskujust?
Persian[fa]
از سرمشقی که عیسی در استقامت و تحمّل از خود بجا گذاشت، چه بهرهای میبریم؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen esimerkki kestävyydestä hyödyttää meitä?
Faroese[fo]
Hvussu kann Jesu fyrimynd í áhaldni gagna okkum?
French[fr]
Que retirons- nous de l’exemple d’endurance de Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ tsuishitoo he nɔkwɛmɔnɔ ni Yesu fee lɛ he baanyɛ aba sɛɛnamɔ kɛha wɔ?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua predikasiónpe?
Ngäbere[gym]
¿Jesukwe kä ngwani nüke jai ye raba ni dimike ño?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu ba dattawa adireshinmu da lambar wayarmu?
Hindi[hi]
यीशु ने धीरज धरने की जो बढ़िया मिसाल रखी है, उससे हमें कैसे फायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton matun-an sa pagkamabinatason ni Jesus?
Croatian[hr]
Što će nam pomoći da poput Isusa ostanemo vjerni?
Haitian[ht]
Kòman egzanp Jezi bay nan domèn andirans ka pwofitab pou nou?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet nekünk Jézus kitartásban mutatott példája?
Indonesian[id]
Bagaimana teladan ketekunan Yesus dapat bermanfaat bagi kita?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị ga-amụta n’otú Jizọs si die ule na ọnwụnwa ndị bịaara ya?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a magunggonaan iti ulidan ni Jesus mainaig iti panagibtur?
Icelandic[is]
Hvernig getur þolgæði Jesú verið okkur góð fyrirmynd?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo erere no oriruo akothiwo Jesu ze?
Italian[it]
Come possiamo trarre beneficio dall’esempio di perseveranza lasciatoci da Gesù?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ იესოს მაგალითიდან?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbandu ya kukanga ntima ya Yezu lenda natila beto mambote?
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿಟ್ಟ ಮಾದರಿಯಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆವು?
Kyrgyz[ky]
Исанын үлгүсү бизге туруктуу болууга кандайча жардам берет?
Lingala[ln]
Litomba nini tokoki kozwa na ndakisa ya koyika mpiko oyo Yesu atikaki?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotumwena mu kimfwa kya Yesu kya kūminina?
Luba-Lulua[lua]
Leja mudi ditantamana dia Yezu dituambuluisha.
Luvale[lue]
Uno chakutalilaho chaYesu hakumika chinahase kutukafwa ngachilihi?
Luo[luo]
Buk manyienni biro konyowa e yore mage mag ngima?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëjkëmë Jesusë yˈijxpajtën ko yëˈë tmëmadaktääy tijaty?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav tire profit ar l’endurance Jésus?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika avy amin’ny fiaretan’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Како ни помага примерот за истрајност што го оставил Исус?
Malayalam[ml]
സഹിഷ്ണുതയുടെ കാര്യത്തിൽ യേശുവെച്ച മാതൃക നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനംചെയ്യും?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zezi sẽn tõog toogã nafd tõndo?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibbenefikaw mill- eżempju taʼ sabar taʼ Ġesù?
Burmese[my]
ယေရှု၏ခံနိုင်ရည်ရှိသော စံနမူနာက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့အကျိုးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan Jesu utholdenhet være til oppmuntring for oss?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis techpaleuis maj titaxikokan ijkon kemej Jesús?
Niuean[niu]
Maeke fēfē he fakagahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu ke lagomatai e moui magafaoa ha tautolu?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van Jezus’ voorbeeld van volharding?
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Jesu wa mabapi le kgotlelelo o ka re hola bjang?
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo cha Yesu cha kupirira chikutiphunzitsa chiyani?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na kpundii mɔɔ Gyisɛse gyinlanle la aboa yɛ ɛ?
Oromo[om]
Obsaan danda’uu ilaalchisee fakkeenyi Yesus nu fayyaduu kan danda’u akkamitti?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon minabang ed ehemplo nen Jesus?
Papiamento[pap]
Kon e echo ku Hesus a perseverá por yuda nos?
Portuguese[pt]
Que proveito podemos tirar do exemplo de perseverança de Jesus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapamantsik Jesus tukïta pasarpis alli tsarakunqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapawachwan Jesuspa ejemplon?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasun Jesús hina aguantananchispaq?
Rundi[rn]
Twoshobora gute kwungukira cane ku nyigisho tuzogira?
Ruund[rnd]
Mutapu ik chilakej cha kujijaman kwa Yesu chidia chiwamp kudi etu?
Romanian[ro]
Cum ne poate fi de folos exemplul de perseverenţă al lui Isus?
Russian[ru]
Как пример стойкости Иисуса помогает нам?
Kinyarwanda[rw]
Urugero Yesu yadusigiye rwo kwihangana, rushobora kutugirira akahe kamaro?
Sango[sg]
So lani Jésus agbu ngangu, a mû maboko na e tongana nyen?
Sinhala[si]
අභියෝග ජය ගැනීමට යේසුස් මෙන් අපට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžeme mať z Ježišovho príkladu vytrvalosti?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko koristi Jezusov zgled zdržljivosti?
Shona[sn]
Muenzaniso waJesu wokutsungirira ungatibatsira sei?
Albanian[sq]
Si mund të na sjellë dobi shembulli i qëndrueshmërisë i Jezuit?
Serbian[sr]
Kako nam Isusov primer istrajnosti može koristiti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi e kisi te wi e luku a fasi fa Yesus horidoro?
Swati[ss]
Sibonelo saJesu sekubeketela singasisita njani?
Southern Sotho[st]
Re ka rua molemo joang mohlaleng oa Jesu oa ho mamella?
Swedish[sv]
Hur kan vi ha nytta av Jesu exempel i fråga om uthållighet?
Swahili[sw]
Mfano wa Yesu wa kuvumilia unaweza kutunufaishaje?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mfano wa Yesu wa uvumilivu unaweza kutusaidia?
Tamil[ta]
சோதனைகளைச் சகிப்பதில் இயேசு வைத்த முன்மாதிரி நமக்கு எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak rezultadu kuandu tuir Bíblia nia matadalan?
Thai[th]
ตัว อย่าง ความ อด ทน ของ พระ เยซู เป็น ประโยชน์ ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ትዕግስቲ ብምርኣይ ዝመጸ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት ብኸመይ ኪጠቕመና ይኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang sa halimbawa ni Jesus ng pagbabata?
Tetela[tll]
Ɛlɔlɔ akɔna wakokaso nkondja oma l’ɛnyɛlɔ k’ekikelo kaki Yeso?
Tswana[tn]
Sekao sa ga Jesu sa go itshoka se ka re solegela molemo jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki fiema‘ú pea ‘oku anga-fēfē tokoni ‘a e fa‘unga ‘o e tohí ki he fakalaulaulotó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo Yesu wanguchita pa nkhani ya kukunthiyapu vingatiwovya wuli?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan xlakata la tayanilh Jesús?
Turkish[tr]
İsa’nın hizmetini tahammülle sürdürmek konusundaki örneğinden nasıl yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana xikombiso xa Yesu xo tiyisela xi hi pfuna njhani?
Tswa[tsc]
Xana a xikombiso xa Jesu xa kutimisela xi nga hi vunisa kuyini?
Tumbuka[tum]
Kasi kuzizipizga uko Yesu wakalongora kungatisambizga vici?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yesu boasetɔ ho nhwɛso no betumi aboa yɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te huti mai i to Iesu faaoromai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ tskoltautik li stalelal Jesús ta sventa ti kuch yuʼune?
Umbundu[umb]
Nye Yesu a linga oco a ece uvangi kukãi u Samaria?
Urdu[ur]
بادشاہت کے کاموں کی دیکھبھال کے سلسلے میں کونسے اخراجات کئے جاتے ہیں؟
Venda[ve]
Tsumbo ya Yesu ya u konḓelela i nga ri vhuyedza hani?
Vietnamese[vi]
Gương kiên trì của Chúa Giê-su giúp chúng ta thế nào?
Wolaytta[wal]
Yesuusi genccidoogan leemiso gidiyo hanotay nuna waati goˈˈana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nabulig ha aton an susbaranan ni Jesus ha pagin mapailubon?
Xhosa[xh]
Sinokungenelwa njani kumzekelo kaYesu wokunyamezela?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè jàǹfààní látinú àpẹẹrẹ ìfaradà Jésù?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantkoʼon le chúukaʼan óolal tu yeʼesaj Jesusoʼ?
Zande[zne]
Wai rengbe ga Yesu kpiapai nga ga hipai ka undo rani?
Zulu[zu]
Singasizuzisa kanjani isibonelo sikaJesu sokubekezela?