Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رقم 2 لـ ( ميتاترون ) ظهر مع أكثر مطلوب بالنعيم ، فالإزعاج طرأ.
Bulgarian[bg]
Ако дясната му ръка се появи с най-търсения престъпник...
Czech[cs]
Pokud se objevíš u bran s nejhledanějším andělem Nebe, bude to nápadné.
Greek[el]
Αν εμφανιστεί ο υπαρχηγός τού Μέτατρον... με τον πιο καταζητούμενο του Παραδείσου, τέλειωσε το θέμα.
English[en]
I-if Metatron's number two shows up with heaven's most wanted, the gig is up.
Spanish[es]
Si el número dos de Metatron aparece con el más buscado en el cielo, empezaría el espectáculo.
Estonian[et]
Kui Metatroni parem käsi ilmub välja koos taeva kõige tagaotsitumaga, on kõik läbi.
French[fr]
Si le numéro 2 de Metatron arrive avec la personne la plus recherchée par le ciel, le cabriolet s'ouvre.
Hebrew[he]
אם יד ימינו של מטטרון יופיע עם הכי מבוקשים של גן-עדן, הם יעלו על זה.
Croatian[hr]
I-ako Metatron broj dva pokazuje se s nebom najviše želio, svirka je gore.
Indonesian[id]
Kalau wakil Metatron datang dengan buronan nomor satu surga, semua berakhir.
Italian[it]
Se il secondo di Metatron si presenta con i piu'ricercati in Paradiso...
Polish[pl]
Zobaczą zastępcę Metatrona z najbardziej poszukiwanym aniołem i mają was.
Portuguese[pt]
Se o número 2 de Metatron aparecer com os mais procurados do céu, xeque-mate.
Romanian[ro]
Dacă Metatron nr. 2 apare cu cel mai căutat din Rai, va începe revolta.
Slovak[sk]
Ak sa tam Metatronova pravá ruka ukáže s najhľadanejším na zemi, praskne to.