Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اجتمع الاخرون جميعا ليشهدوا ولادة ابنتي من جديد
Bulgarian[bg]
Другите са се събрали да видят прераждането на дъщеря ми.
Czech[cs]
Ostatní se zde sešli, aby byli svědky znovuzrození mé dcery.
Danish[da]
De andre er samlet for at bevidne min datters genfødsel.
Greek[el]
Οι άλλοι συγκεντρώθηκαν για να είναι μάρτυρες της αναγέννησης της κόρης μου.
English[en]
The others have all gathered to witness my daughter's rebirth.
Spanish[es]
Los demás se han reunido, para ser testigos del renacimiento de mi hija.
Finnish[fi]
Toiset ovat kokoontuneet todistamaan tyttäreni jälleensyntymää.
French[fr]
Les autres sont tous réunis pour assister à la renaissance de ma fille.
Hebrew[he]
כל האחרים התאספו כדי לחזות התקומה של הבת שלי.
Croatian[hr]
Ostali su ovdje da svjedoče uskrsnuću moje kćerke.
Hungarian[hu]
A többiek azért jöttek, hogy lássák lányom újjászületését.
Indonesian[id]
Yang lain telah berkumpul untuk menyaksikan kelahiran kembali anakku.
Italian[it]
Tutti si sono radunati per assistere alla rinascita di mia figlia.
Malay[ms]
Yang lain semua dah berkumpul untuk saksikan kelahiran semula anak saya.
Dutch[nl]
De anderen hebben zich verzameld... om de wedergeboorte van m'n dochter te zien.
Portuguese[pt]
Os outros reuniram-se para testemunhar o renascimento da minha filha.
Romanian[ro]
Ceilalți s-au adunat toate pentru a asista la renașterea fiicei mele.
Serbian[sr]
Ostali su ovde da svedoče o uskrsnuću moje kćerke.
Swedish[sv]
De andra har samlats för att bevittna min dotters återfödelse.
Turkish[tr]
Diğerleri kızımın yeniden doğumuna şahit olmak için toplandı.