Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rooshout word gewoonlik gekies omdat dit so mooi en sterk is.
Arabic[ar]
وعادة يجري اختيار الخشب الوردي بسبب جماله وقوته.
Cebuano[ceb]
Ang rosewood kasagarang pilion tungod sa katahom ug kalig-on niini.
Czech[cs]
Obvykle se k tomu volí růžové dřevo kvůli jeho kráse a pevnosti.
German[de]
Dafür nimmt man normalerweise Rosenholz wegen seiner Schönheit und Festigkeit.
Greek[el]
Συνήθως γι’ αυτόν το σκοπό επιλέγεται το ροδόξυλο λόγω της ομορφιάς του και της αντοχής του.
English[en]
Rosewood is usually chosen because of its beauty and strength.
Finnish[fi]
Palisanteri valitaan yleensä tähän tarkoitukseen kauneutensa ja lujuutensa vuoksi.
French[fr]
C’est généralement le bois de rose qui est retenu pour ce travail en raison de sa beauté et de sa résistance.
Indonesian[id]
Rosewood biasanya dipilih karena indah dan kuat.
Iloko[ilo]
Gagangay a ti rosewood ti mapili gapu iti pintasna ken kinalagdana.
Italian[it]
Si sceglie di solito il palissandro per la sua bellezza e per la sua resistenza.
Japanese[ja]
普通ローズウッドが選ばれるのは,美しさと強度のためです。
Korean[ko]
보통 자단을 사용하는데, 그 나무가 아름답고 강하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Til det benyttes vanligvis rosentre, som er både vakkert og sterkt.
Dutch[nl]
Hiervoor wordt gewoonlijk palissander gekozen omdat dit mooi en sterk is.
Portuguese[pt]
O jacarandá-da-bahia é usualmente escolhido devido a sua beleza e resistência.
Russian[ru]
На это обыкновенно выбирается красное дерево, потому что оно красиво и прочно.
Slovak[sk]
Obyčajne sa používa drevo dalbergie pre svoju krásu a pevnosť.
Swedish[sv]
Man väljer vanligen rosenträ, eftersom det är vackert och slitstarkt.
Thai[th]
มัก จะ เลือก ใช้ ไม้ โรส วูด เพราะ ทั้ง สวย งาม และ แข็งแรง.
Tagalog[tl]
Ang palo de rosa ay kalimitang pinipili dahil sa ganda at tibay nito.
Turkish[tr]
Bu iş için, güzel görünümleri ve dayanıklılıklarından dolayı gülağacından tahtalar seçilir.
Tahitian[ty]
Ua matauhia i te maiti i te raau iti tarona no to ’na nehenehe e to ’na paari.
Zulu[zu]
Irosewood ivame ukukhethwa ngenxa yobuhle bayo nokuqina.