Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أظهرت المناقشات المتعلقة بالتمويل والتي دارت في الاجتماعات التي اختتمت مؤخراً لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل، روتردام، وستكهولم، وفى الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، والاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعنى بإدارة المواد الكيميائية توافقاً كبيراً في الآراء وتداخلاً في بعض الحالات مع عناصر النهج المتكامل، على نحو ما ظهر أثناء العملية التشاورية.
English[en]
The discussions on finance at the recently concluded meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the third session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury and the first meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management showed significant convergence and in some cases overlapped with the elements of the integrated approach, as signified during the consultative process.
Spanish[es]
Las deliberaciones acerca de la financiación celebradas en las reuniones de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam concluidas recientemente, el tercer período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio y la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos demostraron la existencia de muchos puntos de vista coincidentes y, en algunos casos, la duplicación con elementos del criterio integrado, como se señaló durante el proceso consultivo.
French[fr]
Les discussions sur le financement aux réunions récemment achevées des conférences des Parties aux conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm, à la troisième session du comité de négociation intergouvernemental chargé d’élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure et à la première réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques ont montré une convergence considérable, et dans certains cas, ont fait double emploi avec les éléments de l’approche intégrée, comme souligné durant le processus consultatif.
Russian[ru]
Дискуссии по вопросам финансирования, состоявшиеся на недавно завершившихся совещаниях конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, третьей сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути и первом совещании Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, продемонстрировали значительную степень совпадения, а в некоторых случаях и пересекались с элементами комплексного подхода, как отмечалось в ходе консультативного процесса.
Chinese[zh]
正如磋商进程中所指出的那样,在最近结束的《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》缔约方大会各次会议、拟定一项具有法律约束力的全球性汞问题文书政府间谈判委员会第三届会议和国际化学品管理大会不限成员名额工作组第一次会议上展开的讨论与整合方法的各个要素之间存在较多趋同之处,有些情况下甚至是相互重叠的。