Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкият ти чудовищен мозък не може да си представи сложността на моите умения.
Czech[cs]
Tvůj titěrnej mozeček by nikdy nepobral moje polygonicky překladatelský schopnosti.
Danish[da]
Din lille bitte trolde hjerne kan ikke håndtere compleksitet af min plygoniske folde færdighed.
German[de]
Dein winziges Ogerhirn rafft sowieso nicht meine Papier-Faltfähigkeiten.
Greek[el]
Το μυαλουδάκι σου δεν πιάνει... την πολυπλοκότητα των πολυγωνικών ικανοτήτων μου.
English[en]
Your tiny, little ogre brain couldn't begin to comprehend the complexity of my polygonic foldability skills.
Spanish[es]
Tu pequeño cerebro de ogro no puede comprender la complejidad de mis habilidades para plegar polígonos.
Estonian[et]
Su väike sookolliaju ei suuda vastu võtta minu keerulist ja mitmetahulist voltimisoskust.
Finnish[fi]
Sinun pikkuruisen pienet jättiläisaivot eivät voisi käsittää minun monimutkaisia polygonisia taivutustaitoja.
French[fr]
Ton cerveau rikiki est pas équipé pour capter la complexité de mes capacitudes de pliatage.
Hebrew[he]
מוח המפלצת הזעיר שלך, לא יכול להתחיל להבין את המורכבות של מיומנות הקיפול הפוליגוני שלי.
Croatian[hr]
Tvoj sićušni, maleni ogarski mozak ne može ni zamisliti kompleksnost mojih poligono-savijačkih veština.
Indonesian[id]
Otak kecil ogre-mu itu tak kan bisa memahami rumitnya keahlian-melipat-polygon milikku.
Italian[it]
Un orco non può comprendere la complessità della mia poligonica arte di piegabilità.
Macedonian[mk]
Твојот мал огарски мозок не може ни да ја разбере комплексноста на вештините за правење на оригами.
Norwegian[nb]
Din lille trollhjerne forstår ikke mitt polygone brettetalent.
Dutch[nl]
Jouw ogerbrein snapt de complexiteit van m'n vouwvaardigheden niet.
Polish[pl]
Twój mały ogrzy móźdźek nie zdoła ogarnąć złoźoności wielobryłościanowych działań.
Portuguese[pt]
Ogros não entendem a complexidade da minha dobrabilidade poligônica.
Romanian[ro]
Creierul tău cât boaba n-ar putea pricepe complexitatea cunoştinţelor mele legate de împăturire.
Russian[ru]
Ты своими куриными мозгами не в состоянии оценить всю глубину моего полигонического бумагосложения.
Slovenian[sl]
Tvoji možgančki ne morejo dojeti kako vrhunsko obvladam prepogibanje.
Albanian[sq]
Mendja jote nuk mund të kuptoj aftësit e mia.
Serbian[sr]
Твој мали огарски мозак не може ни замислити комплексност вештине прављења оригамија.
Swedish[sv]
Din lilla träsktroll hjärna kan inte börja förstå complexiteten av min månghörnade böjnings förmåga.
Turkish[tr]
Senin o küçücük ogre beynin bu origaminin karmaşık yapısını çözemeyecekti elbette.
Vietnamese[vi]
Bộ óc bé nhỏ của anh chẳng hiểu cái gì hết Tôi sẽ cho anh thấy ngón nghề của tôi