Besonderhede van voorbeeld: 4515727338061030779

Bulgarian

Научих, че смъртността диша във врата ви, и бягате от бъдещето като изплашено старо пиле.

Czech

Zjistila jsem, že cítíte, jak vám smrt dýchá na záda, a prcháte proto jako ustrašené kuře před budoucností.

Danish

At døden bider dig i haserne, og at du flygter fra fremtiden.

German

ich habe gelernt, dass die Vergänglichkeit Ihnen zu schaffen macht... und dass sie vor der Zukunft weglaufen, wie ein altes verängstigtes Hühnchen.

Greek

Επίσης έχω μάθει ότι τα ποσοστά θνησιμότητας σου, έχουν φτάσει στα ύψη, και επίσης ότι αποφεύγεις τη τεχνολογία, όπως ο διάολος το λιβάνι.

English

I have learned that mortality is breathing down your neck, and you are running from the future like a scared old chicken.

Spanish

He aprendido que la mortalidad respira sobre tu cuello, y estás huyendo del futuro como un viejo pollo asustado.

French

J'ai appris que la mort vous effrayait et vous fuyez l'avenir comme une vieille poule mouillée.

Hebrew

למדתי שהתמותה נושפת בעורפך, ואתה בורח מהעתיד כמו תרנגולת זקנה ומבוהלת.

Italian

Ho imparato che la morte le sta col fiato sul collo, e che lei sta scappando dal futuro come un vecchio pollo impaurito.

Dutch

Ik heb geleerd dat de dood dichtbij u komt en u wegloopt voor de toekomst als een bange oude kip.

Polish

Nauczyłam się, że śmierć się panu dokładnie przygląda i ucieka pan przed przyszłością jak wystraszony, stary kurczak.

Portuguese

Aprendi que mortalidade assusta você, e você foge dos avanços médicos como uma galinha velha.

Romanian

Am aflat că țineți cu dinții să nu vă crească rata mortalității și că fugiți de viitor ca o găină bătrână și speriată.

Serbian

Naučila sam da vam mortalitet diše za vratom, a vi bežite od budućnosti kao prestrašena stara kokoška.