Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحقيقة هي أني لا أريد أن تظهر على الملأ
Bulgarian[bg]
Истината е, че не искам да стои на публично място.
Czech[cs]
Pravdou je, že nechci aby byl lidem na očích.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, ότι δεν τον θέλω σε δημόσια έκθεση.
English[en]
The truth is, I don't want it on public show.
Spanish[es]
La verdad es que no quiero que esté a la vista del público.
Persian[fa]
حقيقت اينه که ، نميخوام همه ببيننش.
Finnish[fi]
Totta puhuakseni, en halunnut että se on julkisesti esillä.
French[fr]
La vérité, c'est que je ne veux pas l'exposer au public.
Hebrew[he]
האמת היא, שאני לא רוצה שהיא תוצג בפומבי.
Croatian[hr]
Istini za volju, ne želim da bude dostupna svakome.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy nem akartam kitenni a nyilvánosságnak...
Italian[it]
La verità è che non voglio sia mostrato in pubblico.
Macedonian[mk]
Вистината е, дека не сакам да стои на јавно место.
Dutch[nl]
De waarheid is, dat ik niet wil dat het publiekelijk getoond wordt.
Polish[pl]
Nie chcę, by był publicznie dostępny.
Portuguese[pt]
A verdade é que não quero expô-lo ao público.
Romanian[ro]
Adevărul e că nu-l vreau într-o expoziţie publică.
Russian[ru]
По правде говоря, я не хочу ее демонстрировать всем подряд.
Slovenian[sl]
V resnici nočem, da je vsem na očeh.
Albanian[sq]
E vërteta është se nuk dua ta shohë publiku.
Serbian[sr]
Истини за вољу, не желим да буде доступна свакоме.
Swedish[sv]
Jag vill inte visa upp det.