Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия и Унгария изтъкнаха факта, че за предходния програмен период 2007 — 2013 г. процедурите за издаване на разрешения и обсъжданията са били дълги и протакани[34].
Czech[cs]
Německo a Maďarsko poukázaly na skutečnost, že v předchozím programovém období 2007–2013 byly schvalovací postupy a diskuse dlouhé a vleklé[34].
Danish[da]
Tyskland og Ungarn påpegede, at godkendelsesprocedurerne og ‐drøftelserne i den foregående programmeringsperiode 2007-2013 var langvarige og trak ud[34].
German[de]
Deutschland und Ungarn wiesen darauf hin, dass die Bewilligungsverfahren und Diskussionen im vorhergehenden Programmplanungszeitraum von 2007 bis 2013 langwierig gewesen seien.[
Greek[el]
Η Γερμανία και η Ουγγαρία επισήμαναν το γεγονός ότι στην προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού, 2007-2013, οι διαδικασίες έγκρισης και οι συζητήσεις ήταν υπερβολικά χρονοβόρες[34].
English[en]
Germany and Hungary pointed to the fact that for the previous programming period, 2007-2013 the authorisation procedures and discussions were long and drawn out.[
Spanish[es]
Alemania y Hungría señalaron que, para el período de programación anterior (2007-2013), los procedimientos y negociaciones de autorización se hacían interminables.[
Estonian[et]
Saksamaa ja Ungari viitasid asjaolule, et eelmisel programmitöö perioodil (2007–2013) olid heakskiitmise menetlused ja arutelud pikad ja venivad[34].
Finnish[fi]
Saksa ja Unkari mainitsivat, että edellisellä ohjelmakaudella vuosina 2007–2013 hyväksymismenettelyt ja -neuvottelut olivat pitkiä[34].
French[fr]
L’Allemagne et la Hongrie ont souligné que, lors de la période de programmation précédente (2007-2013), les procédures d’autorisation et les discussions avaient été longues et prolongées[34].
Croatian[hr]
Njemačka i Mađarska istaknule su činjenicu da su postupci odobravanja bili dugotrajni i razvučeni za prethodno programsko razdoblje, 2007.-2013.[
Hungarian[hu]
Németország és Magyarország rámutatott arra a tényre, hogy az előző, 2007–2013-as programozási időszakban az engedélyezési eljárások és a megbeszélések hosszadalmasak és elnyújtottak voltak.[
Italian[it]
Germania e Ungheria hanno sottolineato che per il precedente periodo di programmazione 2007-2013 le discussioni e le procedure di autorizzazione erano state lunghe e farraginose[34].
Lithuanian[lt]
Vokietija ir Vengrija nurodė, kad ankstesnį programavimo laikotarpį 2007–2013 m. leidimų išdavimo tvarka ir diskusijos buvo ilgos ir užsitęsusios[34].
Latvian[lv]
Vācija un Ungārija norādīja, ka iepriekšējā plānošanas periodā 2007.–2013. gadam atļauju piešķiršana un apspriešana bija garš un laikietilpīgs process[34].
Maltese[mt]
Il-Ġermanja u l-Ungerija indikaw li għall-perjodu ta’ programmazzjoni preċedenti, 2007-2013 il-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni u d-diskussjonijiet ħadu ħin esaġerat.[
Dutch[nl]
Duitsland en Hongarije merkten op dat de goedkeuringsprocedures en de onderhandelingen in de vorige programmeringsperiode 2007-2013 tijdrovend waren.[
Polish[pl]
Węgry i Niemcy wskazały, że w poprzednim okresie programowania, obejmującym lata 2007–2013, procedury udzielania zezwoleń i powiązane z nimi dyskusje były długotrwałe i rozciągnięte w czasie[34].
Portuguese[pt]
A Alemanha e a Hungria apontaram que, para o período de programação anterior, 2007-2013, os procedimentos de autorização e os debates foram longos e prolongados.[
Romanian[ro]
Germania și Ungaria au subliniat faptul că, pentru perioada anterioară de programare 2007-2013, procedurile de autorizare și discuțiile au fost lungi și prelungite[34].
Slovak[sk]
Nemecko a Maďarsko poukázali na skutočnosť, že za predchádzajúce programové obdobie, 2007-2013, boli schvaľovacie konania a diskusie dlhé a pomalé.[
Slovenian[sl]
Nemčija in Madžarska sta opozorili na dejstvo, da so bili postopki za avtorizacijo in razprave za preteklo programsko obdobje 2007–2013 dolgi in razvlečeni[34].
Swedish[sv]
Tyskland och Ungern påpekade att godkännandeförfarandena för den föregående programperioden 2007–2013 var långa och utdragna.[