Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κάτω από την κυριαρχία της Ρώμης, ο ναός της Αφροδίτης ήταν τόπος προσελεύσεως προσκυνητών απ’ όλα τα μέρη της Αυτοκρατορίας.
English[en]
Under Rome’s domination, the shrine of Aphrodite was a focal point for pilgrims from all parts of the Empire.
Spanish[es]
Bajo la dominación de Roma, el santuario de Afrodita fue punto focal de reunión para peregrinos de todas partes del Imperio.
Finnish[fi]
Rooman herruuden aikana Afroditen pyhäkkö oli maailmanvallan kaikista osista saapuvien pyhiinvaeltajien keskipiste.
French[fr]
Sous l’administration romaine, le sanctuaire d’Aphrodite devint le point de convergence de tous les pèlerins venus de l’empire.
Italian[it]
Sotto il dominio di Roma, il santuario di Afrodite fu un punto di richiamo per i pellegrini di tutto l’Impero.
Japanese[ja]
ローマの統治を受けている間,アフロディテの神殿を目指してローマ帝国全土から巡礼者たちが集まってきました。
Korean[ko]
‘로마’의 통치하에 ‘아프로디테’ 신전은 ‘로마’ 제국의 각처에서 온 성지 순례자들에게 관심의 대상이 되었다.
Norwegian[nb]
Da romerne hadde herredømmet over øya, var Afrodite-templet målet for pilegrimer fra hele imperiet.
Dutch[nl]
Onder de Romeinse overheersing was de tempel van Aphrodite een trefpunt voor pelgrims uit alle delen van het Romeinse rijk.
Portuguese[pt]
Sob o domínio de Roma, o santuário de Afrodite tornou-se ponto focal para os peregrinos vindos de todas as partes do Império.
Swedish[sv]
När Rom behärskade ön var Afroditetemplet målet för pilgrimer från hela imperiet.
Ukrainian[uk]
Під римським пануванням, святиня Афродіти сталась центром богомольців цілої імперії.