Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت زوجك معي كي يساعدني في تعقب خائنًا كان يبيع أسرار الجيش إلى الإرهابيين
Bulgarian[bg]
Убедих съпруга ви да ми помогне да проследим предател, който щеше да продаде на терористи военни тайни.
Czech[cs]
Váš manžel mi pomohl vysledovat zrádce, který chtěl prodat státní tajemství teroristům.
Danish[da]
Vi har forhindret en forræder i at sælge militærhemmeligheder til en terrorist.
German[de]
Wir mussten verhindern, dass ein Terrorist an Staatsgeheimnisse kommt.
Greek[el]
Ουσιαστικά άρπαξα τον άντρα σου για να με βοηθήσει να ξεσκεπάσω έναν προδότη, ο οποίος είχε σκοπό να πουλήσει κρατικά μυστικό σε τρομοκράτες.
English[en]
I roped your husband into helping me track down a traitor who was gonna sell military state secrets to a terrorist.
Spanish[es]
Calvin me ayudó a buscar a un traidor... que iba a vender secretos militares a un terrorista.
Estonian[et]
Su abikaasa aitas mul tabada reeturit, kes kavatses terroristile sõjasaladusi müüa.
Finnish[fi]
Värväsin miehesi etsimään petturia - joka kauppasi valtiosalaisuuksia terroristille.
French[fr]
Ton mari nous a aidés à coincer un traître qui allait vendre des secrets militaires à un terroriste.
Hebrew[he]
קלווין עזר לי למצוא בוגד... התכוונתי למכור סודות צבאיים טרוריסט.
Hungarian[hu]
A férjed segített lebuktatni egy árulót, aki hadi titkokat akart eladni terroristáknak.
Indonesian[id]
Calvin membantuku menemukan seorang pengkhianat... Yang akan menjual rahasia militer ke teroris.
Lithuanian[lt]
Įkalbėjau jūsų vyrą padėti man surasti išdaviką, ketinusį parduoti karinės reikšmės paslaptis teroristui.
Macedonian[mk]
Зедов мажот ви да ми помогне да проследиме предавник кој требаше да продаде воени тајни на терорист.
Malay[ms]
Calvin membantu mencari saya pengkhianat... Saya akan menjual rahsia ketenteraan kepada pengganas.
Norwegian[nb]
Mannen din hjalp meg å finne en forræder som skulle selge militære statshemmeligheter til en terrorist.
Dutch[nl]
Je man hielp me een verrader op te pakken... die staatsgeheimen wou verkopen.
Polish[pl]
Zwerbowałem twojego męża, żeby pomógł mi złapać zdrajcę, który zamierzał sprzedać tajemnice wojskowe terrorystom.
Portuguese[pt]
Convenci o teu marido a ajudar-me a localizar um traidor que ia vender segredos de estado militares a um terrorista.
Romanian[ro]
Calvin a ajutat-mi gasi un tradator... Am fost de gând sa vânda secrete militare unui terorist.
Russian[ru]
Я втянул вашего мужа в операцию по поимке изменника, который собирался продать военную тайну террористу.
Slovenian[sl]
Tvoj mož mi je pomagal izslediti izdajalca, ki je teroristom prodajal vojaške skrivnosti.
Serbian[sr]
Ваш муж ми је помогао ухватити издајника који је хтео продати војне државне тајне терористима.
Swedish[sv]
Din make hjälpte mig spåra upp en förrädare som skulle sälja militära hemligheter till en terrorist.
Turkish[tr]
Bir hainin izini sürerken bana yardım etmesi için kocanızı yanımda sürükledim. O kişi askeri sırları teröristlere satacaktı.
Vietnamese[vi]
Chồng cô đã giúp tôi hạ được một tên phản bội... muốn bán bí mật quân sự cho một tên khủng bố.