Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nápravy, ložiska, výtahy, přepravníky, pásy, ložiskové štíty, spojky, spojkové destičky, ovládací mechanismy, klikové hřídele, klikové skříně, kliky, bubny, výfuky, řemeny větráku, větráky, podavače, ozubená kola, třídičky obilí, průvodce, manipulační přístroje pro nakládání a vykládání nákladu, zásobníky, hydraulické motory, ložiskové skříně, ložiska, elektromotory, písty, kladkostroje, shrabovače, tlumiče, ovladače rychlosti motorů, startéry, senomety (vzduchové dopravníky objemné píce a slámy), řezačky na slámu, převodovky, všechno jako součásti strojů
Danish[da]
Aksler, lejer, hejseværk, transportører, bånd, lejekonsoller, koblinger, koblingsplader, kontrolmekanismer, krumtapaksler, krumtaphuse, krumtappe, cylindere, udstødninger, ventilatorremme, blæsere, fødeanordninger, gear, maskiner til kornseparation, styreskinner, apparater til håndtering af læsning og aflæsning, påfyldningstragter, hydrauliske motorer, akselkasser, aksler, elektriske motorer, stempler, taljeblokke, river, lyddæmpere, hastighedsregulatorer til maskiner og motorer, startere, halmknive, transmissioner, alt i form af dele til maskiner
German[de]
Achsen, Lager, Aufzüge, Förderer, Riemen, Lagerbrücken, Kupplungen, Kupplungsscheiben, Steuerungen, Kurbelwellen, Kurbelgehäuse, Kurbeln, Trommeln, Auspuffanlagen, Lüfterriemen, Gebläse, Zuführeinrichtungen, Getriebe, Auskernmaschinen, Führungen, Umschlaggeräte zum Be- und Entladen, Trichter, hydraulische Motoren, Zapfenlager, Lagerzapfen, elektrische Motoren, Kolben, Seilscheiben, Rechen, Auspufftöpfe, Drehzahlregler für Motoren, Anlasser, Strohmesser, Vorrichtungen zur Kraftübertragung, alle in Form von Maschinenteilen
Greek[el]
Αξονες, έδρανα, ανελκυστήρες, μεταφορείς, ιμάντες, πλάκες έδρασης, συμπλέκτες, δίσκοι συμπλέκτη, μηχανισμοί ελέγχου, στροφαλοφόροι άξονες, στροφαλοθάλαμοι, στρόφαλοι, τύμπανα, εξατμίσεις, ιμάντες ανεμιστήρα, ανεμιστήρες, τροφοδότες, οδοντοτροχοί, διαλογείς σιτηρών, οδηγοί, συσκευές για φόρτωση και εκφόρτωση, χοάνες, υδραυλικοί κινητήρες, κιβώτια ολίσθησης, έδρανα, ηλεκτρικοί κινητήρες, έμβολα, τροχαλίες, τσουγκράνες, σιγαστήρες, ρυθμιστές ταχύτητας για μηχανές και κινητήρες, εκκινητήρες, μηχανές για τον τεμαχισμό αχύρου, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, στο σύνολό τους ως μέρη μηχανών
English[en]
Axles, bearings, elevators, conveyors, belts, bearing brackets, clutches, clutch plates, control mechanisms, crank shafts, crankcases, cranks, drums, exhausts, fan belts, fans, feeders, gears, grain separators, guides, handling apparatus for loading and unloading, hoppers, hydraulic motors, journal boxes, journals, electric motors, pistons, pulleys, rakes, silencers, speed governors for engines and motors, starters, straw cutters, transmissions, all being parts for machines
Spanish[es]
Ejes, cojinetes, ascensores, transportadores, correas, soportes de cojinetes, embragues, discos de embrague, mecanismos de control, árboles de manivela, cárters, manivelas, bidones, tubos de escape, correas de ventilador, ventiladores, dispositivos de alimentación, engranajes, desgranadoras, guías, aparatos de manipulación de carga y descarga, tolvas, motores hidráulicos, cojinetes, revistas especializadas, motores eléctricos, pistones, polipastos, rastrillos, silenciadores, reguladores de velocidad de motores, dispositivos de arranque, cuchillas para paja, transmisiones, siendo todo partes de máquinas
Estonian[et]
Võllid, laagrid, elevaatorid, konveierid, rihmad, laagrisillad, sidurid, sidurikettad, juhtimismehhanismid, väntvõllid, karterid, vändad, trumlid, väljalasketorud, ventilaatoririhmad, ventilaatorid, toiturid, ülekanded, viljapeksumasinad, juhikud, käsitsemisseadmed laadimiseks ja mahalaadimiseks, punkrid, hüdromootorid, võllipuksid, laagrikaelad, elektrimootorid, kolvid, plokid, kraabitsad, summutid, kiiruseregulaatorid mootorite ja jõumasinate tarbeks, starterid, põhuhekseldid, jõuülekanded, kõik masinaosad
Finnish[fi]
Akselit, laakerit, nostolaitteet, kuljettimet, hihnat, laakeripukit, kytkimet, kytkinlevyt, ohjausmekanismit, kampiakselit, kampikammiot, kammet, rummut, pakoputket, tuulettimen hihnat, tuulettimet, syöttölaitteet, vaihteistot, viljaseulat, ohjaimet, käsittelylaitteet aineiden lastaukseen ja lastin purkuun, syöttösuppilot, hydrauliset moottorit, laakeripesät, akselintapit, sähkömoottorit, männät, taljat, haravat, äänenvaimennuslaitteet, nopeudensäätimet koneisiin ja moottoreihin, käynnistyslaitteet, korrenleikkurit, vaihteet, kaikki koneen osina
French[fr]
Essieux, paliers, élévateurs, transporteurs, ceintures, supports de coussinet, embrayages, disques d'embrayage, mécanismes de commande, vilebrequins, carters, manivelles, fûts, pots d'échappement, courroies de ventilateur, ventilateurs, appareils d'alimentation, vitesses, égreneuses, guides, appareils de manipulation pour le chargement et le déchargement, trémies, moteurs hydrauliques, paliers de tourillons, tourillons, moteurs électriques, pistons, moufles, râteaux, silencieux, régulateurs de régime moteur et moteurs, démarreurs, pailleuses, transmissions, tous étant des parties de machines
Hungarian[hu]
Tengelyek, csapágyak, felvonók, szállítószalagok, szíjak/hevederek, csapágybakok, tengelykapcsolók, tengelykapcsoló-lapok, szabályozómechanizmusok, forgattyús tengelyek, főtengelyek, forgattyúházak, hajtókarok, dobok, kiömlőnyílások, ventilátor ékszíjak, ventilátorok, adagolók, fogaskerekes áttételek, morzsológépek, vezetők, be- és kirakodó mozgatóberendezések, töltőgaratok, hidraulikus motorok, tengelyvégdobozok, tengelyvégcsapok, villanymotorok, dugattyúk, csigák/csigasorok, bontófésűk, hangtompítók, sebességszabályozók motorokhoz és hajtógépekhez, indítómotorok, szalmavágó gépek, átviteli elemek, melyek mindegyike gépalkatrész
Italian[it]
Assali, cuscinetti, elevatori, trasportatori, cinghie, supporti per cuscinetti, borse senza manico, dischi della frizione, meccanismi di comando, alberi a manovella, basamenti, manovelle, fusti, marmitte di scarico, cinghie di ventilatori, ventole, trascinatori, ingranaggi, separatori del grano, guide, apparecchi per la movimentazione di carichi e scarichi, tramogge, motori idraulici, supporti di perni, perni, motori elettrici, pistoni, paranchi, rastrelli, silenziatori, regolatori della velocità del motore, avviatori, taglierine della paglia, trasmissioni, tutti parti di macchine
Lithuanian[lt]
Ašys, guoliai, keltuvai, konvejeriai, diržai, guolių atramos, sankabos, sankabų diskai, valdymo mechanizmai, alkūniniai velenai, karteriai, skriejikai, būgnai, išmetamieji vamzdžiai, ventiliatorių diržai, ventiliatoriai, tiektuvai, pavaros, grūdų skirtuvai, kreipiamosios, krovos įrenginiai pakrovimo ir iškrovimo reikmėms, bunkeriai, hidrauliniai varikliai, įvorės, veleno kakliukai, elektros varikliai, stūmokliai, skriemuliai, grėbiamosios, duslintuvai, variklių greičio reguliatoriai, paleidikliai, šiaudapjaustės, pavarų dėžės, viskas yra mašinų dalys
Latvian[lv]
Asis, gultņi, celtņi, konveijeri, siksnas, gultņu konsoles, sajūgi, sajūga plātnes, vadības mehānismi, kloķvārpstas, kloķa apvalki, kloķi, cilindri, izplūdes caurules, ventilatoru siksnas, ventilatori, ievadīšanas iekārtas, pārvadmehānismi, graudu nodalītāji, vadīklas, ceļveži, darba mašīnas iekraušanai un izkraušanai, piltuves, hidrauliskie motori, rēdzes gultņa apvalki, rēdzes, elektromotori, virzuļi, trīši, kapļi, klusinātāji, ātruma regulēšanas un mērīšanas ierīces dzinējiem un motoriem, starteri, stiebru griezēji, pārnesumkārbas, visas ir mašīnu detaļas
Maltese[mt]
Fwies tar-rota, berings, magni ta' l-irfigħ, trasportaturi, ċineg, saljaturi tal-berings, klaċċijiet, pjanċi tal-klaċċijiet, kontrolluri, krankxaft, kaxex tal-krank, kranks, tnabar, egżost, ċineg tal-fannijiet, fannijiet, tagħmir li jitma', gerijiet, magni li jneħħu l-frak, gwidi, apparat tat-trattament għat-tagħbija u l-ħatt, injiebet, muturi idrawliċi, kaxex għall-ġurnali, ġurnali, muturi ta' l-elettriku, pistuni, taljoli, xtieni, sikkieta, gvernaturi tal-veloċità għall-magni u l-muturi, starters, magni li jiffurmaw l-imniezel, trasmissjonijiet, kollha partijiet ta' magni
Dutch[nl]
Assen, lagers, liften, transportinrichtingen, riemen, lagerbeugels, koppelingen, koppelingsplaten, besturingsmechanismen, krukassen, krukkasten, krukstangen, cilinders, uitlaatpijpen, ventilatorriemen, ventilatoren, aandrijfrollen, versnellingen, dorsmachines, geleidingen, laad- en losapparatuur, storttrechters, hydraulische motoren, kussenblokmetaal, astappen, elektrische motoren, zuigers, takels, harken, geluiddempers, snelheidsregelaars voor motoren, starters, snijmachines voor stro, overbrengingsmechanismen, allemaal onderdelen van machines
Polish[pl]
Wały osiowe, łożyska, podnośniki, przenośniki, pasy, obudowy łożysk, sprzęgła, płytki sprzęgieł, mechanizmy kontrolne, wały korbowe, skrzynie korbowe, korby, bębny, wydechy, pasy do wentylatorów, wentylatory, podajniki, biegi, urządzenia do oddzielania ziarna [łuszczarki], prowadnice, sprzęt do załadunku i rozładunku, lejki, silniki hydrauliczne, łożyska czopów, czopy, silniki elektryczne, tłoki, pasy napędowe, zgrabiarki, tłumiki, regulatory obrotów do silników i silników elektrycznych, rozruszniki, sieczkarnie, napędy, wszystkie jako części maszyn
Portuguese[pt]
Eixos, rolamentos, elevadores, transportadores, correias, suportes de rolamentos, embraiagens, placas de embraiagem, mecanismos de controlo, cambotas, cárteres, manivelas, cilindros, escapes, correias de ventoinha, ventoinhas, alimentadores, engrenagens, debulhadoras, guias, aparelhos de manuseamento para carga e descarga, tremonhas, motores hidráulicos, caixas de munhões, munhões, motores eléctricos, pistões, roldanas, ancinhos, silenciadores, reguladores de velocidade para motores, dispositivos de arranque, corta-palha, transmissões, sendo todos peças de máquinas
Slovak[sk]
Nápravy, ložiská, nákladné výťahy, dopravníky, remenice, ložiskové podpery, spojky, ovládače, kľukové hriadele, skrine kľukového hriadeľa, kľuky, bubny, výfuky, ventilátorové remene, ventilátory, napájacie zariadenia, súkolia, oddeľovače zrna, zariadenia na nakladanie a vykladanie, násypky, hydraulické motory, ložiskové skrine, puzdra pre ložiská, elektrické motory, piesty, kladkostroje, hrable, tlmiče výfuku, obmedzovače rýchosti pre motory, štartéry, stroje na rezanie slamy, prevodovky, všetky sú časťami strojov
Slovenian[sl]
Osi, ležaji, dvigala, transportni trakovi, jermeni, nosilci ležajev, sklopke, ploščice za sklopke, krmilni mehanizmi, ročične gredi, okrovi motornih gredi, ročice, bobni, izpuhi, jermeni za ventilator, ventilatorji, napajalniki, prestave, stroji za ločevanje zrnja, vodila, manipulacijske naprave za nakladanje in razkladanje, lijaki, hidravlični motorji, ležajne puše, oselniki, električni motorji, bati, škripci, grebljice, dušilniki, upravljalniki hitrosti za stroje in motorje, zaganjalniki, slamoreznice, prenosni mehanizmi, vsi so deli za stroje
Swedish[sv]
Hjulaxlar, lager, hissar, transportörer, remmar, lagerhållare, kopplingar, kopplingslameller, styrmekanismer, vevaxlar, vevhus, vevslängar, tank, avgasrör, fläktremmar, fläktar, matare, växlar, spannmålsseparatorer, handledningar, hanteringsapparater för lastning och lossning, matartrattar, hydrauliska motorer, lagerboxar, facktidskrifter, elektriska motorer, kolvar, trissor, krattor, ljuddämpare, varvtalsstyrdon för maskiner och motorer, startmotorer, skärblad för halm, transmissioner, samtliga utgörande maskindelar