Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، استند التقدير الأدنى البالغ # مليون دولار الذي توصل إليه المركز الإقليمي للاستجابة في حالات الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري في منطقة البحر المتوسط استنادا كبيرا إلى تكلفة حالة انسكاب كبيرة واحدة فقط في البحر المتوسط (هافن، # )، يوجد بينها وبين الانسكاب الذي حدث في لبنان أوجه شبه وبعض أوجه الاختلاف الهامة في الوقت نفسه
English[en]
Furthermore, the lower estimate of $ # million arrived at by the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea was based substantially on the cost of just one major Mediterranean spill (Haven # ), which had similarities with, but also some significant differences from, the spill in Lebanon
Spanish[es]
Además, la estimación mínima de # millones de dólares que había hecho el Centro Regional de Respuesta a Situaciones de Emergencia de Contaminación Marina en el Mar Mediterráneo se basaba fundamentalmente en el costo de un solo derrame de envergadura que ocurrió en el Mediterráneo (el petrolero Haven en # ), que tenía semejanzas pero también diferencias importantes con el derrame del Líbano
French[fr]
L'estimation plus modérée de # millions de dollars venant du Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution, était établie essentiellement sur la base du coût d'un seul déversement majeur en Méditerranée (Haven # ), qui présentait des similitudes mais aussi quelques différences notables avec le cas survenu au Liban
Russian[ru]
Кроме того, более низкая оценка в # млн. долл. США, полученная Средиземноморским региональным центром по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря, основывалась по существу на стоимости очистки всего лишь одного крупного разлива нефти в Средиземноморье (Хейвен # год), который, хотя и имел определенное сходство с разливом нефти в Ливане, имел все же и некоторые весьма существенные различия по сравнению с ним