Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Crew meldet, alle Leit - und Navigationssysteme arbeiten einwandfrei.
English[en]
The flight crew reports all guidance and navigation systems functioning properly.
Spanish[es]
La tripulación informa de que los sistemas de guía y navegación funcionan adecuadamente.
Finnish[fi]
Ohjaus - ja navigointijärjestelmät toimivat.
Hungarian[hu]
A repülőszemélyzet jelentése szerint minden irányító és navigációs rendszer kifogástalanul működik.
Italian[it]
Per ora tutte le apparecchiature funzionano a dovere.
Polish[pl]
Wszystkie systemy nawigacyjne gotowe.
Portuguese[pt]
A tripulação informa que todos os sistemas de orientação e navegação funcionam corretamente.
Russian[ru]
Экипаж сообщает, что все системы наведения и навигации работают нормально.
Serbian[sr]
Posada javlja da svi upravljački i navigacioni sistemi funkcionišu besprekorno.
Swedish[sv]
Navigationssystemen fungerar som de ska.
Turkish[tr]
Uçuş ekibi, tüm kılavuz sistemlerinin ve seyrüsefer sistemlerinin düzgün çalıştığını bildiriyor.