Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا نعتزم الاستمرار في التظاهر بأن معاهدة القوات المسلحة التقليدية المتفق عليها عام 1990، حين وجدت المواجهة بين منظمة معاهدة وارسو ومنظمة حلف شمال الأطلسي، تؤدي وظيفتها بشكل طبيعي وأننا راضون عنها.
English[en]
We have no intention of continuing to pretend that the CFE Treaty agreed in 1990 — when there was a confrontation between the Warsaw Treaty Organization and NATO — is functioning normally and that we are satisfied with it.
Spanish[es]
No tenemos la intención de seguir fingiendo que el Tratado sobre las fuerzas convencionales en Europa que se acordó en 1990 —en tiempos del enfrentamiento entre la Organización del Tratado de Varsovia y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN)— funciona normalmente y que estamos satisfechos con él.
French[fr]
Nous n’avons pas l’intention de continuer de faire comme si le Traité sur les FCE conclu en 1990 – lorsqu’il existait une confrontation entre l’Organisation du Traité de Varsovie et l’OTAN – fonctionnait normalement et que nous en étions satisfaits.
Russian[ru]
Мы не намерены продолжать делать вид, что ДОВСЕ образца 1990 года, когда существовало противостояние Варшавского договора и НАТО, нормально функционирует и нас устраивает.
Chinese[zh]
我们不打算继续假装1990年——那时,华沙条约组织和北约之间存在对抗——议定的《欧洲常规武装力量条约》仍运作正常,且我们仍对其满意。