Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до допълнителни разходи по програмите и да повлияе на резултатите на цялата система, особено когато дейностите са част от т. нар. „критичен път“ за осъществяването на програмите[11].
Czech[cs]
To by mohlo navýšit výdaje v souvislosti s programy a mít dopad na celkový systém realizace programů, zvláště když jsou činnosti v kritické přípravné fázi[11].
Danish[da]
Dette kan påføre programmerne yderligere omkostninger og påvirke den samlede systemlevering, navnlig når aktiviteter befinder sig på en kritisk vej[11].
German[de]
Dies könnte zusätzliche Kosten bei den Programmen verursachen und Auswirkungen auf die Ergebnisse des Systems insgesamt, insbesondere bei den sogenannten Aktivitäten auf dem kritischen Pfad, haben[11].
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται αύξηση του κόστους των προγραμμάτων και επηρεάζει τη συνολική απόδοση του συστήματος, ιδίως όταν οι δραστηριότητες βρίσκονται σε μια κρίσιμη διαδρομή[11].
English[en]
This could add cost to the programmes and impact the overall system delivery, particularly when activities are on a critical path[11].
Spanish[es]
Este hecho puede incrementar el coste de los programas y repercutir en el sistema global de ejecución, especialmente cuando las actividades se encuentran en una fase decisiva[11].
Estonian[et]
See võib suurendada programmide kulusid ja mõjutada süsteemi toimivust üldiselt, eeskätt siis, kui tegevus on otsustavas etapis[11].
Finnish[fi]
Tämä saattaa nostaa ohjelmien kustannuksia ja vaikuttaa koko järjestelmän toimivuuteen erityisesti silloin, kun toiminta on kriittisellä polulla.[
French[fr]
Cela pourrait augmenter le coût des programmes et avoir des incidences sur la prestation de l’ensemble du système, en particulier lorsque les activités entrent dans une phase critique[11].
Croatian[hr]
To bi moglo doprinijeti troškovima programa i učinku rezultata cijelog sustava, posebno kada se aktivnosti kreću u kritičnom smjeru[11].
Hungarian[hu]
Ez megnövelheti a programok költségeit és főként a tevékenységek kritikus szakaszában hatással lehet a rendszer általános teljesítményére[11].
Lithuanian[lt]
Dėl to gali išaugti programų įgyvendinimo kaina ir poveikis bendram sistemos įgyvendinimui, ypač svarbiausiame įgyvendinimo etape[11].
Latvian[lv]
Tas varētu palielināt programmu izmaksas un ietekmēt vispārējos sistēmas rezultātus, jo īpaši tad, ja pasākumi ir uz kritiskā ceļa[11].
Maltese[mt]
Dan jista’ jżid l-ispejjeż tal-programmi u jaffettwa l-prestazzjoni globali tas-sistema, b’mod partikolari meta l-attivitajiet ikunu fil-passaġġ kritiku[11].
Dutch[nl]
Dit kan leiden tot aanvullende kosten voor de programma's en van invloed zijn op de algehele systeemleveringen, met name wanneer activiteiten zich in een cruciaal stadium bevinden[11].
Polish[pl]
Może to podnosić koszt programów i wpływać na ogólne wyniki funkcjonowania systemu, szczególnie gdy działania prowadzone są na krytycznym odcinku[11].
Portuguese[pt]
Tal pode representar custos acrescidos para os programas e ter impacto no resultado obtido pelo sistema globalmente, em especial quando as atividades estão numa etapa crítica da sua evolução[11].
Romanian[ro]
Aceasta ar putea crește costurile programelor și ar putea afecta eficiența generală a programului, mai ales atunci când activitățile se află într-un punct-cheie[11].
Slovak[sk]
To by mohlo mať za následok zvýšenie nákladov na programy a ovplyvnenie celkového systému realizácie, najmä keď sa činnosti dostanú do kritickej fázy[11].
Slovenian[sl]
To bi lahko povečalo stroške programov in vplivalo na splošno uresničevanje sistema, še zlasti ko so dejavnosti na kritični poti[11].
Swedish[sv]
Det kan fördyra programmen och påverka färdigställandet av systemen, särskilt när verksamhet på en kritisk arbetslinje berörs[11].