Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قُلتلي ضع الحيه في القارب يازعيم
Bulgarian[bg]
Ти каза да сложа черната мамба в кануто, шефе!
Czech[cs]
Říkal jsi, abych dál mambu do kánoe, šéfe.
German[de]
Dah, du hast gesagt, ich soll die Schwarze Bamba in'as Kanu tun, Boss!
Greek[el]
Εσύ είπες να βάλω το μαύρο μάμπα μέσα στο κανό, αφεντικό.
English[en]
Dar you said ta put da black mamba in the canoe, boss!
Spanish[es]
Ud. dijo que pusiera la serpiente en la canoa, jefe.
Finnish[fi]
Käskit panna mustamamban kanoottiin!
French[fr]
Tu m'as dit de mettre le serpent dans le canoë!
Hebrew[he]
אמרת לשים את הממבה השחורה בקאנו, בוס.
Croatian[hr]
Rekao si da stavim crnu mambu u kanu, šefe!
Hungarian[hu]
Aszontad tegyem a mambát a kenuba, főnök!
Italian[it]
Avevi detto di mettere il Black Mamba nella canoa, boss!
Dutch[nl]
Je zei dat ik de zwarte mamba in de kano moest doen, baas.
Polish[pl]
Kazałeś włożyć czarną mambę do kajaka.
Portuguese[pt]
Disse pra colocar a mamba-negra na canoa, chefe!
Romanian[ro]
Păi spusesei să pun şarpele mamba în canoe, şefu!
Slovenian[sl]
Rekel si, naj dam mambo v kanu, šef!
Serbian[sr]
Rekao si da stavim crnu mambu u kanu, šefe!
Turkish[tr]
Kara mambayı kanoya koymamı söylemiştin, patron.