Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تتساءل عنّ أفعله بهذه القبعة المليئة بالديدان
Czech[cs]
Možná se divíte, co tu dělám s tím kloboukem plným červů.
Greek[el]
Θα αναρωτιέσαι τι κάνω μ'αυτό το καπέλο γεμάτο σκουλήκια.
English[en]
You may be wondering what I'm doing with this hat full of maggots.
Spanish[es]
Se estará preguntando que voy a hacer con este sombrero lleno de gusanos.
Estonian[et]
Sa kindlasti imestad, et mida ma teen selle usse täis kübaraga.
Finnish[fi]
Ihmettelet varmaan, mitä aion tehdä tällä hatullisella matoja.
Hebrew[he]
אתה בטח תוהה מה אני עושה עם כובע מלא בתולעים.
Hungarian[hu]
Meg se kérdezi mi ez a kalapravaló kukac nálam.
Italian[it]
Forse ti chiederai cosa ci faccio con questo cappello pieno di vermi.
Dutch[nl]
Misschien vraag je je af waarom ik deze hoed vol maden heb.
Polish[pl]
Pewnie się zastanawiasz, co robię z tym kapeluszem pełnym robactwa.
Portuguese[pt]
Talvez esteja a perguntar-se o que estou a fazer com este chapéu cheio de vermes.
Russian[ru]
Ты, наверняка, задался вопросом, зачем мне шляпа, полная опарышей.
Slovenian[sl]
Morda se sprašuješ, kaj bom počel s klobukom polnim črvov.
Serbian[sr]
Možda se pitaš čemu služi ovaj šešir pun crva.
Swedish[sv]
Du kanske undrar vad jag gör med en hatt, full med maskar.
Turkish[tr]
Sanırım bir şapka dolusu kurtçukla ne yaptığımı merak ediyorsun?