Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mulighederne for eksponering er mange: gennem fødevarer (der kan optræde mange stoffer i fødevarer - f.eks. pesticider - eller de kan overføres gennem modermælken, mulighed for et højt indhold af østrogener i urenset vand, osv.); på arbejdspladsen (fødevare-, papir- og plastindustrien m.v.); i hjemmet (pesticider i haven osv.) eller ved indtagelse af lægemidler (oral svangerskabsforebyggelse, osv.).
German[de]
Der Mensch kann diesen Stoffen auf vielfältige Art und Weise ausgesetzt sein: durch die Nahrung (in Lebensmitteln können sich die unterschiedlichsten Substanzen befinden - beispielsweise Pestizide - oder sie können durch die Muttermilch übertragen werden; hohe Östrogengehalte in ungereinigtem Wasser, ...); im beruflichen Bereich (Nahrungsmittel-, Papier- und Kunststoffindustrie, ...); im häuslichen Bereich (z.B. bei der Gartenarbeit und beim Einsatz von Pestiziden, ...) oder bei Medikamenten (orale Empfängnisverhütung, ...).
English[en]
There are a many ways in which exposure can occur: in food (many substances could be present in foodstuffs, for instance pesticides, or be passed on in breast milk; high levels of oestrogens may be present in unpurified water), at work (e.g. in the food, paper and plastics industries), at home (e.g. when gardening and in pesticides) or in medicinal products (e.g. the contraceptive pill).
Spanish[es]
Las vías de exposición potencial son múltiples: alimentaria (numerosas sustancias que pueden estar presentes en los alimentos -pesticidas, por ejemplo- o transmitirse por la leche materna; posible presencia de tasas elevadas de estrógenos en aguas no depuradas; etc.), profesional (industria alimentaria, papelera, de fabricación de plásticos, etc.), doméstica (jardinería y pesticidas, etc.) o medicamentosa (anticonceptivos orales, etc.).
Finnish[fi]
Altistuminen voi tapahtua monella tavalla: ruuan välityksellä (elintarvikkeissa voi esiintyä monia aineita, esimerkiksi torjunta-aineita, tai aineita voi saada äidinmaidosta; puhdistamattoman veden estrogeenipitoisuudet saattavat olla korkeat, jne.), työssä (esimerkiksi elintarvike-, paperi- ja muoviteollisuudessa), kotona (esim. puutarhanhoidon ja torjunta-aineiden käytön yhteydessä) tai lääkkeiden välityksellä (mm. suun kautta otettavista ehkäisyvalmisteista).
French[fr]
Les modes de contamination potentiels sont multiples: alimentaire (substances telles que les pesticides par exemple ou présentes dans le lait maternel; présence d'oestrogènes en quantités élevées dans des eaux non purifiées...); professionnel (industrie agro-alimentaire, traitement du papier, des plastiques) domestique (jardinage et utilisation de pesticides ...) ou médicamenteuse (contraception orale ...).
Italian[it]
Le potenziali vie di esposizione sono molteplici: alimentare (sostanze multiple che possono essere presenti negli alimenti - pesticidi per esempio - o trasmesse dal latte materno; possibilità di presenza, a tassi elevati, di estrogeni nelle acque non depurate ...); professionale (industria alimentare, della carta, delle plastiche ...); domestica (giardinaggio e pesticidi, ...) o farmaceutica (contraccezione orale, ...).
Dutch[nl]
Blootstelling kan op tal van manieren geschieden: via de voeding (complexe stoffen kunnen aanwezig zijn in levensmiddelen -bijvoorbeeld pesticiden- of overgedragen worden via de moedermelk; mogelijke aanwezigheid van hoge concentraties oestrogenen in ongezuiverd water; ...); op de werkplek (voedingsindustrie, papierindustrie en plasticindustrie); in de huishouding (tuinonderhoud en pesticiden, ...) of na inname van medicijnen (anticonceptiepil, ...).
Portuguese[pt]
São múltiplas as potenciais vias de exposição: alimentar (múltiplas substâncias que podem estar presentes nos alimentos - pesticidas, por exemplo - ou ser transmitidas através do leite materno; possível presença de valores elevados de estrógenos em águas não depuradas, etc.); profissional (indústria alimentar, do papel, dos plásticos, etc.); doméstica (jardinagem e pesticidas, etc.) ou medicamentosa (contracepção oral, etc.).
Swedish[sv]
Möjligheterna för exponering är många: genom livsmedel (åtskilliga ämnen, till exempel bekämpningsmedel, kan finnas i livsmedel eller överföras via bröstmjölk, förhöjda halter östrogener kan påträffas i orenat vatten); på arbetsplatser (till exempel i livsmedels-, pappers-, och plastindustrin), i hushållet (trädgårdsarbete och bekämpningsmedel) eller medicinskt (orala preventivmedel).