Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jarzembowski har ydet sin indsats og bragt sine ganske betydelige overtalelsesevner i anvendelse.
German[de]
Dabei hat Herr Jarzembowski seine ganze Überzeugungskraft aufgewendet, die nicht gerade gering ist.
English[en]
Mr Jarzembowski has, however, brought all his considerable powers of persuasion to bear.
Spanish[es]
Sin embargo, el Sr. Jarzembowski ha hecho uso de toda su notable capacidad de persuasión.
Finnish[fi]
Jäsen Jarzembowski on kuitenkin ottanut käyttöön huomattavat suostuttelutaitonsa.
French[fr]
Pourtant, M. Jarzembowski y a été de toute sa persuasion, et elle est grande.
Italian[it]
L’onorevole Jarzembowski si è tuttavia servito di tutto il suo grande potere di persuasione.
Dutch[nl]
Niettemin heeft de heer Jarzembowski al zijn overtuigingskracht in de strijd gegooid, en die is niet gering.
Portuguese[pt]
No entanto, o senhor deputado Jarzembowski utilizou todos os seus inesgotáveis poderes de persuasão.
Swedish[sv]
Georg Jarzembowski har dock använt hela sin betydande övertalningsförmåga.