Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини и селскостопански механизирани инструменти (не ръчни) за разпръскване на материал, за торене, за сеитба, за растителна защита, за обработка на почвата, за косене или за метене, Части за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Zemědělské stroje a zemědělská strojová technika (nikoliv s ručním pohonem) pro rozdělování materiálu, pro hnojení, pro setí, pro ochranu rostlin, pro obdělávání půdy, pro sečení nebo pro obracení, Části výše uvedeného zboží
Danish[da]
Landbrugsmaskiner og maskindrevne landbrugsredskaber (ikke håndbetjent) til fordeling af materiale, til gødskning, til såning, til plantebeskyttelse, til jordbearbejdning, til mejning eller til fejning, Dele af førnævnte varer
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen und maschinelle landwirtschaftliche Geräte (nicht handbetätigt) für das Verteilen von Material, zum Düngen, zum Säen, für den Pflanzenschutz, für die Bodenbearbeitung, zum Mähen oder zum Kehren, Teile der vorgenannten Waren
Greek[el]
Γεωργικές συσκευές και μηχανικά γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκίνητων για τη διανομή υλικού, για τη λίπανση, για σπορά, για την φυτοπροστασία, για την καλλιέργεια του εδάφους, για την κοπή χόρτων ή για σάρωση, Μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων
English[en]
Agricultural machines and mechanical agricultural implements (other than hand-operated) for spreading material, for manuring, for sowing, for plant protection, for soil conditioning, for mowing or for sweeping, Parts of the aforesaid goods
Spanish[es]
Máquinas agrícolas y aperos agrícolas mecánicos (no accionados manualmente) para la distribución de material, para abonar, para sembrar, para la protección de las plantas, para el tratamiento de suelos, para segar o para recoger, Piezas de estos productos
Estonian[et]
Põllutöömasinad ja mehaanilised põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad) materjali laotamiseks, väetamiseks, külvamiseks, taimekaitseks, mullaharimiseks, niitmiseks või pühkimiseks, Eelpoolmainitud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Maanviljelyskoneet ja konekäyttöiset maatalouslaitteet (ei käsikäyttöiset) aineiden levittämiseen, lannoittamiseen, kylvämiseen, kasvinsuojeluun, maanmuokkaukseen, niittämiseen tai tien harjaamiseen, Edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Machines agricoles et instruments agricoles mécaniques (non actionnés manuellement) pour la distribution de matériel, la fertilisation, l'élagage, la protection des plantes, le travail du sol, la tonte ou le balayage, Parties constitutives des produits précités
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és gépi mezőgazdasági készülékek (nem kézi működtetésű) anyagok szétosztásához, trágyázáshoz, vetéshez, növényvédelmi, talajmegmunkáló munkákhoz, őrléshez vagy sepréshez, Az összes fent említett áru alkatrészei
Italian[it]
Macchine e strumenti meccanici per uso agricolo (non manuali) per distribuire materiali, concimare, seminare, proteggere le piante, lavorare il terreno, falciare o spazzare, Parti degli articoli summenzionati
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinos ir mechaniniai žemės ūkio padargai (ne rankiniai) medžiagų paskirstymo, tręšimo, sėjos, augalų apsaugos, žemės apdirbimo, pjovimo, arba šlavimo reikmėms, Anksčiau nurodytų prekių dalys
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas un mehanizētas lauksaimniecības ierīces (nav manuāli darbināmas) materiālu sadalei, mēslošanai, sēšanai, augu aizsardzībai, augsnes apstrādei, pļaušanai vai savākšanai, Iepriekš minēto preču daļas
Maltese[mt]
Magni agrikoli u tagħmir agrikolu mekkaniku (mhux manwali) għat-tixrid ta' materjal, għall-iffertilizzar, għaż-żrigħ, għall-protezzjoni tal-pjanti, għat-trattament tal-ħamrija, għall-ħsad jew għall-knis, Partijiet ta' l-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Landbouwmachines en machinale landbouwtoestellen (niet handbediend) voor het verdelen van materiaal, voor het bemesten, voor het zaaien, voor de gewasbescherming, voor de grondbewerking, voor het maaien of voor het keren, Onderdelen van de voornoemde goederen
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i maszynowe urządzenia rolnicze (nie używane ręcznie) do rozdzielania materiału, do nawożenia, do siania, do prac związanych z ochroną roślin, do uprawy roli, do koszenia lub zamiatania, Części do uprzednio wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas e aparelhos mecânicos destinados à agricultura (não accionados manualmente) para a distribuição de material, adubação, sementeira, protecção de plantas, tratamento do solo, ceifa ou para varrer, Peças dos artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Maşini agricole şi aparate agricole automate (altele decât cele acţionate manual) pentru distribuire de materiale, pentru fertilizare, pentru însămânţare, pentru protejarea plantelor, pentru prelucrarea solului, pentru secerare sau pentru măturare, Piese ale produselor menţionate anterior
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a strojové poľnohospodárske prístroje (nie ručne ovládané) na rozdeľovanie/rozmiestňovanie materiálu, na hnojenie, na siatie, na ochranu rastlín, na obrábanie pôdy, na žatie alebo na obracanie, Súčiastky pre vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji in strojne poljedelske naprave (razen tistih za ročno upravljanje) za razprševanje materiala, za gnojenje, za sejanje, za zaščito rastlin, za obdelavo tal, za žetev ali za obračanje, Deli omenjenega blaga
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner och maskinella jordbruksapparater (ej manuella), nämligen för distribution av material eller för gödsling, för sådd, för växtskydd, för markbearbetning, för mejning eller för vändning, Delar till nämnda varor