Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
очакването, че надарените деца ще бъдат силно мотивирани да се открояват в училище и ще извършват с усилие и с интерес всяка задача, която им бъде поставена.
Czech[cs]
očekávání, že velmi nadané děti budou silně motivovány k tomu, aby vynikaly ve škole, a jakýkoli úkol, který se jim předloží, budou řešit usilovně a se zájmem.
Danish[da]
At forvente, at højtbegavede børn altid vil stræbe efter at opnå de bedste resultater og arbejder ihærdigt og interesseret med en hvilken som helst opgave, de får stillet.
German[de]
die Hoffnung, dass die hochbegabten Kinder auch ein hohes Maß an Motivation für herausragende schulische Leistungen aufweisen und jede ihnen gestellte Aufgabe begeistert und interessiert lösen.
Greek[el]
Να περιμένει κανείς από τα ιδιαίτερα προικισμένα παιδιά να επιδεικνύουν μεγάλο ενδιαφέρον να αριστεύσουν στο σχολείο και να διεκπεραιώνουν με επιμέλεια και ενδιαφέρον οποιοδήποτε έργο τους ανατεθεί.
English[en]
expecting highly able children to be extremely motivated to do well at school and carry out any task set them with enthusiasm and interest.
Spanish[es]
Esperar que los niños muy capacitados posean una gran motivación para sobresalir en la escuela y efectúen con esfuerzo e interés cualquier tarea que se les proponga.
Estonian[et]
loota, et andekad lapsed oleksid väga motiveeritud koolis häid tulemusi saama ning täidaksid püüdlikult ja huviga kõik neile esitatavad ülesanded.
Finnish[fi]
Odotetaan, että erittäin lahjakkaat lapset ovat erittäin motivoituneita kunnostautumaan koulussa ja suorittavat ponnistellen ja kiinnostusta osoittaen minkä tahansa heille ehdotetun tehtävän.
French[fr]
espérer que les enfants dotés de grandes capacités seront des plus motivés pour s'illustrer à l'école et qu'ils effectueront avec application et intérêt toute tâche qui leur sera proposée.
Hungarian[hu]
Ne gondoljuk, hogy a jó képességű gyerekek erősen motiváltak kitűnő iskolai eredmények elérésére, és bármely feladatot nagy odaadással és érdeklődéssel végeznek.
Italian[it]
aspettarsi che i bambini superdotati posseggano un alto grado di motivazione a riuscire brillantemente a scuola e svolgano con zelo e interesse qualunque compito venga loro proposto.
Lithuanian[lt]
tikėtis, kad itin gabūs vaikai yra labai motyvuoti pasiekti puikių rezultatų mokykloje ir bet kurią jiems pasiūlytą užduotį atlieka su atsidavimu ir susidomėjimu.
Latvian[lv]
gaidīt, ka ļoti spējīgi bērni būs īpaši motivēti sasniegt izcilus rezultātus skolā un jebkuru uzdevumu izpildīs ar degsmi un ieinteresētību.
Maltese[mt]
li wieħed jistenna li t-tfal b’kapaċitajiet kbar huma motivati ħafna biex jirnexxu ħafna fl-iskola u jagħmlu sforz u juru interess f’kull biċċa xogħol li tingħatalhom.
Dutch[nl]
hoogbegaafde kinderen sterk gemotiveerd zijn op school en zich inzetten en belangstelling tonen voor elke taak.
Polish[pl]
oczekiwania, że dzieci bardzo uzdolnione będą miały dużą motywację do osiągania ponadprzeciętnych wyników w szkole oraz wykonają z zaangażowaniem i zainteresowaniem wszystkie zaproponowane im zadania.
Portuguese[pt]
esperar que as crianças sobredotadas estejam extremamente empenhadas em sobressair na escola e que realizem com afinco e interesse qualquer tarefa que lhes seja proposta.
Romanian[ro]
să se aștepte ca copiii supradotați să fie foarte motivați pentru a se distinge la școală și să depună eforturi și să manifeste interes pentru orice sarcină care li se propune.
Slovak[sk]
očakávať, že veľmi nadaní žiaci budú mať veľkú motiváciu vyniknúť v škole a že usilovne a so záujmom vykonajú akúkoľvek úlohu, ktorá sa im predloží.
Slovenian[sl]
pričakovanje, da so visoko nadarjeni otroci visoko motivirani za uspešnost v šoli in da se z zanimanjem trudijo za izpolnitev katere koli zadane naloge.
Swedish[sv]
Att utgå från att särskilt begåvade barn ska vara motiverade att utmärka sig i skolan och ta sig an alla uppgifter de tilldelas med energi och intresse.