Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат проучени нови начини за подобряване на борбата с измамите като подобряване на административното сътрудничество с трети държави, механизъм за бърза реакция, адаптиран към новите форми на измами, и изследвания на нови системи за събиране на данъци.
Czech[cs]
Bude se uvažovat o nových způsobech zkvalitnění boje proti podvodům, například o zlepšení správní spolupráce se třetími zeměmi, o mechanismu rychlé reakce pro řešení nových druhů podvodů a o studiích o novém systému výběru daní.
Danish[da]
Der vil blive undersøgt nye måder at bekæmpe svig på, f.eks. ved at forbedre det administrative samarbejde med tredjelande, iværksætte en hurtig reaktionsmekanisme til håndtering af nye tilfælde af svig og studere nye systemer til skatteopkrævning.
German[de]
Darin ist vorgesehen, dass neue Möglichkeiten der Betrugsbekämpfung ausgelotet werden, darunter die Verbesserung der Verwaltungszusammenarbeit mit Drittländern, ein „Schnellreaktionsmechanismus“ zur Bekämpfung neuer Betrugsformen und Studien über neue Steuererhebungssysteme.
Greek[el]
Θα διερευνηθούν νέοι τρόποι βελτίωσης της καταπολέμησης της απάτης, όπως η βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας με τρίτες χώρες, ένας μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση νέων ειδών απάτης, καθώς και μελέτες σχετικά με νέα συστήματα είσπραξης φόρων.
English[en]
New ways of improving the fight against fraud will be explored, such as improving the administrative cooperation with third countries, a quick reaction mechanism for tackling new fraud and studies on new tax collection systems.
Spanish[es]
Se explorarán nuevas fórmulas para mejorar la lucha contra el fraude, como la cooperación administrativa con los terceros países, un mecanismo de reacción rápida para combatir nuevos fraudes y estudios sobre nuevos sistemas de recaudación de impuestos.
Estonian[et]
Uuritakse uusi võimalusi pettustevastase võitluse tõhustamiseks, näiteks halduskoostöö parandamine kolmandate riikidega, kiirreageerimismehhanism uute pettustega tegelemiseks ja uusi maksukogumissüsteeme käsitlevad uuringud.
Finnish[fi]
Tiedonannossa tarkastellaan uusia tapoja petostentorjunnan parantamiseksi, kuten kolmansien maiden kanssa tehtävän hallinnollisen yhteistyön kehittämistä, uusien petostyyppien torjuntaa koskevaa nopean reagoinnin mekanismia sekä uusia veronkantojärjestelmiä koskevia selvityksiä.
French[fr]
De nouveaux champs doivent être explorés pour améliorer la lutte contre la fraude, comme un renforcement de la coopération administrative avec les pays tiers, un mécanisme de réaction rapide adapté aux nouvelles tendances des fraudes et le lancement d’études sur de nouveaux systèmes de perception de la taxe.
Hungarian[hu]
Ki fogjuk aknázni a csalás elleni küzdelem javításának új lehetőségeit, így a harmadik országokkal való igazgatási együttműködés javítását, az új csalási esetek kezelésére szolgáló gyorsreagálási mechanizmust, valamint az új adóbeszedési rendszerekre vonatkozó felméréseket.
Italian[it]
Verranno esplorate nuove modalità per migliorare la lotta antifrode, come il rafforzamento della cooperazione amministrativa con i paesi terzi, un meccanismo di reazione rapida per fronteggiare le nuove frodi e studi sui nuovi metodi di riscossione delle imposte.
Lithuanian[lt]
Bus ieškoma naujų būdų pagerinti kovą su sukčiavimu, kaip antai sustiprinti administracinį bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, nustatyti greitojo reagavimo mechanizmą, skirtą kovai su naujais sukčiavimo būdais, ir atlikti naujų mokesčių rinkimo sistemų tyrimus.
Latvian[lv]
Tiks izskatīti jauni veidi, kā cīnīties pret krāpšanu, piemēram, uzlabojot administratīvo sadarbību ar trešām valstīm, izveidojot ātrās reaģēšanas mehānismu, lai risinātu situāciju, kad konstatē jaunus krāpšanas veidus, un veicot pētījumus par jaunajām nodokļu iekasēšanas sistēmām.
Maltese[mt]
Metodi ġodda għat-titjib tal-ġlieda kontra l-frodi se jiġu esplorati, bħat-titjib tal-kooperazzjoni amministrattiva ma’ pajjiżi terzi, mekkaniżmu ta’ reazzjoni rapida biex jiġi indirizzat frodi ġdid u studji dwar sistemi ġodda ta’ ġbir tat-taxxa.
Dutch[nl]
Er zal worden gekeken naar nieuwe mogelijkheden om de fraudebestrijding te versterken, zoals betere de administratieve samenwerking met derde landen, een mechanisme om snel nieuwe fraude aan te pakken en bestudering van nieuwe systemen voor de inning van belastingen.
Polish[pl]
Zbadane zostaną nowe sposoby poprawy metod zwalczania nadużyć finansowych, takie jak poprawa współpracy administracyjnej z państwami trzecimi, mechanizm szybkiego reagowania stosowany w przypadku nowo wykrytych nadużyć oraz analiza nowych systemów pobierania podatków.
Portuguese[pt]
Serão exploradas novas formas de melhorar a luta contra a fraude, tais como fomentando a cooperação administrativa com países terceiros, um novo mecanismo de reação rápida para lutar contra a fraude e estudos sobre novos sistemas de cobrança de impostos.
Romanian[ro]
Vor fi examinate noi moduri prin care poate fi îmbunătățită combaterea fraudei, cum ar fi sporirea cooperării administrative cu țările terțe, instituirea unui un mecanism de reacție rapidă pentru abordarea noilor tipuri de fraudă și efectuarea de studii privind noi sisteme de colectare a impozitelor.
Slovak[sk]
Preskúmajú sa nové spôsoby zvýšenia účinnosti boja proti podvodom, ako je zlepšenie administratívnej spolupráce s tretími krajinami, mechanizmus rýchlej reakcie na riešenie nových druhov podvodov a nové systémy výberu daní.
Slovenian[sl]
Proučeni bodo novi načini izboljšanja boja proti goljufijam, kot so izboljšanje upravnega sodelovanja s tretjimi državami, mehanizem za hiter odziv za preprečevanje novih goljufij in študije o novih sistemih pobiranja davkov.
Swedish[sv]
Nya sätt att stärka kampen mot bedrägerier kommer att utforskas, t.ex. att förbättra det administrativa samarbetet med tredjeländer, införa en mekanism för snabba insatser mot nya bedrägerier och genomföra undersökningar om nya system för skatteuppbörd.