Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marmerweg, wat na die groot teater lei
Amharic[am]
ወደ ትልቁ ቲያትር ማሳያ ቦታ የሚወስደው የእብነ በረድ መንገድ
Central Bikol[bcl]
Marmol na Tinampo, na pasiring sa dakulang teatro
Bemba[bem]
Umusebo wa Marble Road, uwalola ku cikuulwa cikalamba ica kutambilamo ifisela
Bulgarian[bg]
Мраморната улица, която води към големия театър
Bislama[bi]
Mabel Rod, we i go long bigfala haos blong plei long stej
Bangla[bn]
মার্বেল রোড, যা বিশাল থিয়েটারের দিকে নিয়ে যায়
Cebuano[ceb]
Marmol nga Karsada, nga mosangko ngadto sa dakong teatro
Czech[cs]
Mramorová cesta vedoucí k velkému divadlu
Danish[da]
Marmorgaden, som fører til det store teater
Ewe[ee]
Marble-mɔ si yi dukɔa ƒe fefewɔƒe gã la
Efik[efi]
Usụn̄ Nsemnsem Itiat oro ẹsan̄ade ẹsịm akwa efe ndise
Greek[el]
Η Μαρμαρίνη Οδός, η οποία οδηγεί στο μεγάλο θέατρο
English[en]
Marble Road, leading to the great theater
Spanish[es]
La Vía Arcadiana, que conduce al gran teatro
Estonian[et]
Suure teatrini viiv Marmori tänav
Finnish[fi]
Suurelle amfiteatterille johtava Marmorikatu
Fijian[fj]
Na gaunisala e vakatokai na Marble Road, e basika ina valenisarasara levu
French[fr]
La rue de marbre, conduisant au grand théâtre.
Ga[gaa]
Marble Gbɛjegbɛ ni kã shi kɛyaa shwɛmɔhe wulu lɛ
Gujarati[gu]
આરસપહાણથી બનેલો રસ્તો, જે ભવ્ય થિએટર સુધી જાય છે
Gun[guw]
Ali he yì nupọntẹn daho lọ he yin bibasi po zannu akuẹgegenu po
Hebrew[he]
רחוב השיש, המוליך אל התיאטרון הגדול
Hindi[hi]
संगमरमर की सड़क, जो विशाल थिएटर तक ले जाती है
Hiligaynon[hil]
Ang Marmol nga Dalan, pakadto sa daku nga teatro
Croatian[hr]
Mramorna cesta, koja vodi do velikog kazališta
Hungarian[hu]
A nagy színházhoz vezető Márvány út
Armenian[hy]
Մարմարի ճանապարհը, որ տանում է դեպի մեծ թատրոն
Indonesian[id]
Jalan Marmer, menuju teater besar
Igbo[ig]
Okporo Ụzọ Mabụl, nke na-eduga ná nnukwu ebe ihe nkiri
Iloko[ilo]
Lansangan a Marmol, nga agturong iti dakkel a teatro
Italian[it]
La Via dei Marmi, che porta al Grande Teatro
Japanese[ja]
大劇場へ続く大理石通り
Georgian[ka]
მარმარილოს გზა, რომელსაც ადამიანი დიდ თეატრამდე მიჰყავს.
Kannada[kn]
ಮಹಾ ನಾಟಕಮಂದಿರಕ್ಕೆ ನಡೆಸುವ ಮಾರ್ಬಲ್ ರೋಡ್
Korean[ko]
대극장으로 이어지는 마블 로드
Lingala[ln]
Nzela ya Marbre, oyo ekei tii na ndako monene ya masano
Lozi[loz]
Mukwakwa wa Marubulu, o liba kwa sibaka se situna sa libapalelo
Lithuanian[lt]
Marmuro kelias, vedantis į didįjį teatrą
Luba-Lulua[lua]
Njila wa mabue a marbre, mutangile ku tshipalu tshinene tshia manaya
Luvale[lue]
Mukwakwa waMalolwa, uze waya kuzuvo yayinene yakuhemena
Latvian[lv]
Marmora ceļš, kas ved uz teātri
Malagasy[mg]
Lalana Marbra, mankany amin’ilay kianja lehibe filalaovana teatra
Macedonian[mk]
Мермерниот пат што водел до големиот театар
Malayalam[ml]
വലിയ തീയേറ്ററിലേക്കു നയിക്കുന്ന മാർബിൾ റോഡ
Marathi[mr]
मोठ्या रंगमंदिराकडे जाणारा मार्बल रोड
Maltese[mt]
Triq l- Irħam, li tieħu għat- teatru l- kbir
Burmese[my]
ကဇာတ်ရုံကြီးသို့သွားသည့် စကျင်ကျောက်ခင်းလမ်းမကြီး
Norwegian[nb]
Marmorgaten, som fører til det store teatret
Nepali[ne]
भव्य रङ्गमञ्चतर्फ जाने मार्बल रोड
Dutch[nl]
Marmerstraat, die naar het grote theater leidt
Northern Sotho[nso]
Mmila wa Marble, wo o yago lefelong le legolo la dipontšho
Nyanja[ny]
Msewu wotchedwa Marble, wopita ku bwalo lalikulu la zisudzo
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ ਅਖਾੜੇ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਮਰਮਰ ਦੀ ਸੜਕ
Pangasinan[pag]
Marmol a Dalan, ya ompugta ed baleg a teatro
Papiamento[pap]
Kaminda di Marmer ku ta hiba n’e teater grandi
Pijin[pis]
Marble Road, wea lead go long datfala maeti stadium
Polish[pl]
Droga Marmurowa, prowadząca do wielkiego teatru
Portuguese[pt]
Estrada de Mármore, em direção ao grande teatro
Rundi[rn]
Ibarabara ry’amabuye ya marimari rija ku nyubakwa nini y’ibikino
Romanian[ro]
Strada de Marmură, care ducea la teatrul mare
Russian[ru]
Мраморная дорога, ведущая к большому театру.
Kinyarwanda[rw]
Umuhanda ushashemo urugarika ujya ku nzu nini y’ikinamico
Sango[sg]
Lege so ague na kota da ti théâtre ni
Sinhala[si]
මහා රංග භූමිය කරා දිවෙන මාබල් නමැති පාර
Slovak[sk]
Mramorová cesta vedúca k veľkému divadlu
Slovenian[sl]
Marmorna cesta, ki vodi do velikega gledališča
Samoan[sm]
Le Auala o Marble Road, lea e ui atu ai i le falematamata tele
Shona[sn]
Marble Road, inoenda kuimba huru yemitambo
Albanian[sq]
Rruga e Mermertë që të çon në teatrin e madh
Serbian[sr]
Mermerni put, koji vodi do velikog pozorišta
Sranan Tongo[srn]
A Marmer Pasi, di e tyari yu go na a bigi komediprei-oso
Southern Sotho[st]
’Mila oa ’Mabole, o eang holong e khōlō ea liketsahalo
Swedish[sv]
Marmorgatan som leder fram till den stora teatern
Swahili[sw]
Barabara ya Marble Road, inayoelekea kwenye jumba kuu la maonyesho
Congo Swahili[swc]
Barabara ya Marble Road, inayoelekea kwenye jumba kuu la maonyesho
Tamil[ta]
மிகப் பெரிய அரங்கிற்கு செல்லும் பளிங்கு சாலை
Telugu[te]
గొప్ప నాటకశాలకు వెళ్ళే చలువరాతి రోడ్డు
Thai[th]
ถนน หิน อ่อน ซึ่ง นํา ไป สู่ โรง มหรสพ ขนาด ใหญ่
Tigrinya[ti]
ናብቲ ዓብዪ ትያትር ዚውስድ መገዲ እምነ-በረድ
Tagalog[tl]
Marble Road, na patungo sa malaking teatro
Tswana[tn]
Tsela ya Mmabole, e e yang kwa lefelong le legolo la bobogelo
Tongan[to]
Hala Māpele, ‘oku taki atu ki he fale faiva lahí
Tok Pisin[tpi]
Rot Mabel, i go kamap long bikpela haus bung
Turkish[tr]
Büyük tiyatroya giden Mermer Yol
Tsonga[ts]
Patu ra Mavulu, leri yaka endlwini leyikulu ya mintlango
Twi[tw]
Marble Kwan a wɔfa so kɔ agoruhwɛbea hɔ
Ukrainian[uk]
Мармурова дорога, що веде до великого театру.
Urdu[ur]
بڑی تماشاگاہ تک جانے والی سنگِمرمر کی سڑک
Venda[ve]
Nḓila ya Marble, i yaho sietha khulwane
Vietnamese[vi]
Đường Marble, dẫn đến hí trường
Waray (Philippines)[war]
Kalsada Marmol, tipakadto ha daku nga teatro
Wallisian[wls]
Te ala ʼo Marble Road ʼaē ʼe fakatau ki te fale faigaoʼi lahi
Xhosa[xh]
ISitrato iMarble, esikhokelela kwindawo enkulu yomboniso
Yoruba[yo]
Ojú Ọ̀nà Mábìlì tó lọ sí ibi ìṣeré ńlá
Chinese[zh]
通往大剧场的大理石路
Zulu[zu]
UMgwaqo Wemabuli, oya enkundleni enkulu