Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако " Гугъл Ърт " беше мъж, не би ме открил, дори да бях маскирана като 10-етажна сграда.
Bosnian[bs]
Da je Google Earth decko ne bi me vidio da sam bila kao 10-katna zgrada.
Czech[cs]
Kdyby byl Google Earth kluk, tak by mě nenašel, ani kdybych se převlekla za desetipatrovou budovu.
German[de]
Wenn Google Earth ein Typ wäre... würde er mich nicht mal als Hochhaus finden.
Greek[el]
Αν το Γκούγκλ Έρθ ( Google Earth ) ήταν άντρας δε θα με βρισκε ακόμη κι αν ήμουν ουρανοξύστης.
English[en]
If Google Earth were a guy he couldn't find me if I was dressed up as a 10-story building.
Spanish[es]
Si Google Earth se un hombre que no podía saber si era vestido como un edificio de 10 pisos.
Estonian[et]
Kui Google Earth oleks kutt, siis ei leiaks ta mind üles ka siis, kui oleksin 10-korruseline hoone.
Finnish[fi]
Jos Google Earth olisi mies, hän ei löytäisi minua vaikka pukeutuisin 10 kerroksiseen taloon.
French[fr]
Si Google Earth était un mec, il m'aurait pas trouvée, même déguisée en immeuble.
Hebrew[he]
אם " גוגל ארץ " היה בחור, הוא לא היה מוצא אותי אפילו אם הייתי לבושה במגדל בן 10 קומות.
Croatian[hr]
Da je Google Earth dečko ne bi me vidio da sam bila kao 10-katna zgrada.
Hungarian[hu]
Ha a Google Earth pasi volna, egy tízemeletes háznak öltözve sem találna meg.
Indonesian[id]
Jika Google Earth itu laki-laki dia takkan bisa menemukanku walaupun aku berpakaian seperti gedung 10 lantai.
Italian[it]
Se Google Earth, fosse un ragazzo, non riuscirebbe a trovarmi, anche se mi travestissi da un palazzo di 10 piani.
Macedonian[mk]
Google Earth да е дечко не би ме видел и да сум била како 10-kaтна зграда.
Norwegian[nb]
Var Google Earth en gutt, ville han ikke funnet meg om jeg spilte skyskraper.
Dutch[nl]
Was Google Earth een man... en ik een flatgebouw, dan was ik onvindbaar.
Polish[pl]
Gdyby Google Earth było facetem, nie odnalazłoby mnie nawet gdybym przebrała się za wieżowiec.
Portuguese[pt]
Se o Google Earth fosse um rapaz não me encontrava mesmo que me vestisse como um edifício de dez andares.
Romanian[ro]
Dacă Google Earth ar fi un tip, nu m-ar găsi nici dacă aş fi costumată într-o clădire de zece etaje.
Slovenian[sl]
Če bi bil Google Earth tip, me ne bi našel, pa če bi bila oblečena v stolpnico.
Swedish[sv]
Om Google Earth var en kille skulle han inte hitta mig även om jag klädde ut mig till ett 10-våningshus.
Turkish[tr]
Eğer Google Earth bir erkek olsaydı " 10 Katlı Bina " gibi giyinsem bile beni bulamazdı.
Vietnamese[vi]
Nếu Google Earth là một chàng trai anh ta cũng không thể tìm thấy tôi dù đc xây vớì 10 tầng.