Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou dus voor wat die gevolge kan wees as jy ’n vriend, ’n kennis of een van jou broers of susters aan kwetsende sarkasme onderwerp.
Arabic[ar]
فتخيلوا ماذا يمكن ان ينتج عن السخرية القاسية المؤلمة بأحد الاصدقاء، المعارف، او الاشقاء.
Czech[cs]
Představ si tedy, k čemu by mohl krutý sarkasmus vést u tvých přátel, známých nebo u tvého sourozence.
German[de]
Stell dir also vor, was grausamer Sarkasmus bei Freunden, Bekannten oder Geschwistern anrichten kann.
English[en]
Imagine, then, what might result from inflicting cruel sarcasm on a friend, an acquaintance, or a sibling.
Spanish[es]
Imagínate, pues, lo que podría suceder si diriges crueles comentarios sarcásticos a un amigo, a un conocido o a un hermano.
Finnish[fi]
Kuvittelehan sitten, mitä saattaisikaan seurata siitä, jos ystävää, tuttavaa tai sisarusta piikitellään julmasti.
French[fr]
Imaginez alors quels peuvent être les effets de sarcasmes acerbes sur un ami, une connaissance, un frère ou une sœur.
Iloko[ilo]
Panunoten, ngarud, no aniat’ mabalin a resulta manipud naulpit a panangpasagid iti maysa a gayyem, kaam-ammo, wenno anak.
Italian[it]
Immaginate, quindi, cosa potrebbe succedere usando parole sarcastiche crudeli con un amico, un conoscente o un fratello.
Japanese[ja]
では,友達や知人や兄弟に対して残酷な皮肉を言うとどんな結果になるかを想像してみてください。
Norwegian[nb]
Da kan du tenke deg hvilke forferdelige følger det kan få å ’slå’ en venn, en bekjent eller en av søsknene dine med ubarmhjertige spydigheter.
Dutch[nl]
Denk je dan eens in wat het gevolg zou kunnen zijn als je tegen een vriend, een kennis of een broer of zus wrede sarcastische dingen zegt.
Nyanja[ny]
Pamenepa, tangolingalirani zimene zikatulukapo pogwiritsira ntchito mawu onyodola oipitsitsa kwa bwenzi, mnansi, kapena mbale wanu.
Polish[pl]
Pomyśl więc, co może wyniknąć ze złośliwych przytyków pod adresem przyjaciela, kolegi, brata czy siostry.
Portuguese[pt]
Imagine, então, qual poderia ser o resultado de infligir cruel sarcasmo a um amigo, a um conhecido ou a um irmão.
Swedish[sv]
Föreställ dig då effekten av grymma sarkasmer på vänner, bekanta eller syskon.
Thai[th]
ดัง นั้น แล้ว ลอง มโนภาพ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น จาก การ พูด เหน็บ แนม อย่าง รุนแรง กับ เพื่อน ผู้ ที่ รู้ จัก คุ้น เคย หรือ พี่ ๆ น้อง ๆ.
Tagalog[tl]
Kung gayon, isip-isipin kung ano ang maaaring maging resulta ng pagtuyâ sa isang kaibigan, isang kakilala, o sa isang kapatid.
Tswana[tn]
Ka jalo, a o ke o akanye fela gore go ne go ka felela ka eng fa o ne o ka sotla tsala ya gago setlhogo, mongwe yo o tlwaelaneng nae, kana monnao.
Xhosa[xh]
Ngoko, khawuthelekelele oko kunokuba ngumphumo wokuphoxisa ngokukhohlakeleyo ngomhlobo wakho, umntu omqhelileyo, okanye umntakwenu okanye udade wenu.
Zulu[zu]
Khona-ke, ake ucabange ukuthi ubungaba yini umphumela wokubhuqa ngonya umngane, umuntu omejwayele, noma owelamana naye.