Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задлъжнялост на частния сектор, намаляване на задлъжнялостта и кредити: Таблицата е замислена така, че да се установи наличието на прекомерна задълъжнялост и кредитен ръст.
Czech[cs]
Zadluženost soukromého sektoru, oddlužení a úvěrování: Srovnávací přehled byl navržen s cílem identifikovat nadměrný pákový efekt a nárůst úvěrování.
Danish[da]
Gældsætning i den private sektor, nedgearing og kredit: Resultattavlen er udformet således, at det kan konstateres, om der foregår en uforholdsmæssigt stor nedgearing eller kreditvækst.
German[de]
Verschuldung, Schuldenabbau und Kredite des Privatsektors: Das Scoreboard war ursprünglich dazu bestimmt, eine übermäßige Fremdfinanzierung und Kreditzunahme zu ermitteln.
Greek[el]
Δανεισμός του ιδιωτικού τομέα, απομόχλευση και πιστώσεις: Ο πίνακας αποτελεσμάτων έχει σχεδιαστεί για να προσδιορίζει την υπερβολική μόχλευση και την υπέρμετρη πιστωτική επέκταση.
English[en]
Private sector indebtedness, deleveraging and credit: The scoreboard has been designed to identify excessive leverage and credit growth.
Spanish[es]
Endeudamiento, desapalancamiento y crédito en el sector privado: El cuadro de indicadores se ha diseñado para detectar un desapalancamiento y una expansión del crédito excesivos.
Estonian[et]
Erasektori võlakoormus, finantsvõimenduse vähendamine ja laenuandmine: Tulemustabel on töötatud välja nii, et see võimaldaks teha kindlaks ülemäärase finantsvõimenduse ja laenumahtude kasvu.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin velkaantuneisuus, sen purkaminen ja luottokanta: Tulostaulu on laadittu niin, että sen avulla voitaisiin havaita liiallinen velkaantuneisuus ja luottokannan kasvu.
French[fr]
Dette du secteur privé, désendettement et crédit: Le tableau de bord a été conçu pour détecter l'endettement excessif et la croissance excessive du crédit.
Croatian[hr]
Zaduženost privatnog sektora, razduživanje i krediti: Tablica rezultata osmišljena je kako bi se utvrdili prekomjerno zaduživanje i kreditni rast.
Hungarian[hu]
A magánszektor eladósodottsága, hitelállomány-leépítés és hitelbővülés: Az eredménytáblát a túlzott tőkeáttétel és hitelbővülés feltárására tervezték.
Italian[it]
Indebitamento, riduzione del debito e credito del settore privato: Il quadro di valutazione è stato concepito per individuare la crescita eccessiva dell'indebitamento e del credito.
Lithuanian[lt]
Privačiojo sektoriaus įsiskolinimas, finansinio įsiskolinimo mažinimas ir kreditas. Rezultatų suvestinė parengta taip, kad būtų nustatytas per didelis sverto ir kredito augimas.
Latvian[lv]
Privātā sektora parādsaistības, aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšanās un kredīti. Rezultātu apkopojums ir paredzēts, lai noteiktu pārmērīgo aizņemto līdzekļu īpatsvaru un kredītu apjoma palielināšanos.
Maltese[mt]
Id-djun tas-settur privat, it-tnaqqis tal-ingranaġġ u l-kreditu: It-tabella ta' valutazzjoni tfasslet biex jiġi identifikat l-ingranaġġ eċċessiv u t-tkabbir tal-kreditu.
Dutch[nl]
Schuldenlast van de particuliere sector, schuldafbouw en kredietverlening: Het scorebord is opgezet om een buitensporige schuldenlast en kredietgroei te signaleren.
Polish[pl]
Zadłużenie, zmniejszanie zadłużenia i kredyt w sektorze prywatnym: Tabela wskaźników ma służyć w zamyśle do identyfikowania nadmiernego zadłużenia i wzrostu akcji kredytowej.
Portuguese[pt]
Endividamento do setor privado, desalavancagem e crédito: O painel de avaliação foi concebido para detetar o recurso excessivo à alavancagem e ao crescimento do crédito.
Romanian[ro]
Datoria, reducerea gradului de îndatorare și creditele din sectorul privat: Tabloul de bord a fost conceput să identifice efectul de levier excesiv și creșterea excesivă a creditelor.
Slovak[sk]
Zadlženosť súkromného sektora, znižovanie pákového efektu a úvery: Hodnotiaca tabuľka bola navrhnutá tak, aby sa v nej identifikovalo nadmerné využívanie pákového efektu a rast úverov.
Slovenian[sl]
Zadolženost zasebnega sektorja, razdolževanje in posojila: Preglednica je bila zasnovana tako, da se ugotovijo prekomerni finančni vzvod in rast posojil.
Swedish[sv]
Skuldnivå och minskad skuldsättning i och kredit till den privata sektorn: Resultattavlan har utformats för att identifiera alltför stor skuldsättning och kredittillväxt.