Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Са схьаа адыруеит адоуҳа,
Acoli[ach]
Tita jami me mar i yo maber
Adangme[ada]
Se nami ngɛ he kɛ ha mi
Afrikaans[af]
want daarin is gevoelens net soos
Southern Altai[alt]
Айдар сӧзим таппай турзам,
Amharic[am]
ውስጤን መግለጽ ሳልችል ስቀር
Mapudungun[arn]
ellkawpeyüm reke feley
Attié[ati]
ˈE man -le -ze lëfɛn ˈkpakpa
Aymara[ay]
Arunakam yatjjatañajj
Azerbaijani[az]
Orda əks olunub
Bashkir[ba]
Ҡайғы-хәсрәт баҫҡан мәлдә
Basaa[bas]
Ngeñ me mpahal mahoñol mem,
Batak Toba[bbc]
Mangapuli rohangku
Baoulé[bci]
Wafa nga ɔ wla min fanngan’n,
Central Bikol[bcl]
Iyan nagpapahayag kan
Bemba[bem]
Mwaba mashiwi ayo
Bulgarian[bg]
Знам, чувствата ми
Biak[bhw]
Wos Bena fyasnaibos
Bini[bin]
Ọ keghi rhi’ẹrhiọn yọ mwẹ ’wu
Batak Simalungun[bts]
Janah pauli-ulihon
Batak Karo[btx]
Megegeh aku perbahan
Belize Kriol English[bzj]
Ih help mi fain di werdz soh Ah
Garifuna[cab]
lau tídehan Bererun Bungiu
Cebuano[ceb]
Di nako mabungat
Hakha Chin[cnh]
Chim khawh lo tiangin ka cungah
Seselwa Creole French[crs]
I eksprim mon bann santiman,
Chuvash[cv]
Ман тарӑн кӑмӑл-туйӑма
Welsh[cy]
Cans erfyn ar fy rhan y maent
German[de]
Erleichterung und echten Trost
Dehu[dhv]
La We·si U·la me
Duala[dua]
Na sunjume̱ye̱ na titino̱
Ewe[ee]
Nuxaxa na nye dzimenyawo
Greek[el]
και λόγια που εκφράζουν
English[en]
Expressing feelings dear to me
Spanish[es]
Mis propios sentimientos
Finnish[fi]
Se kertoo tunteet, joita ääneen
Faroese[fo]
og teskar fyri meg tey orð,
Fon[fon]
Un sixu ɖɔ lee nǔ cí nú mì
Adamawa Fulfulde[fub]
Wolde ma welnde holli yam
Ga[gaa]
Emli wiemɔi hãa hiɛnɔkamɔ
Gilbertese[gil]
Ae kaotan am tangira ae
Gokana[gkn]
Kọ̀láá kà a bel dú kà kà
Guarani[gn]
nde ja chekonsoláma
Wayuu[guc]
Müsü yootokai maʼin saaʼin
Gun[guw]
E nọ do linlẹn ṣie lẹ hia
Ngäbere[gym]
Dre tä nakainkä tibätä
Hindi[hi]
जो कह ना पाए लब मेरे
Hmong[hmn]
Koj Txojlus raug kuv nplooj siab ntsws,
Croatian[hr]
progovara o onom što
Haitian[ht]
Ladan’l mwen jwenn pawòl
Hungarian[hu]
Az érzéseim elmondani
Armenian[hy]
Զգացմունքը իմ հոգու խորքի
Iban[iba]
Mandangka asai ati ke ’nda
Ibanag[ibg]
Makkasta panageno ku
Indonesian[id]
Ungkapkan rasa hatiku
Icelandic[is]
mál hjartans tjáir, kennd sem ég
Esan[ish]
Sade emhin ne kpokpo mhẹn
Isoko[iso]
O re duobọte omẹ,
Italian[it]
ai gemiti inespressi
Shuar[jiv]
Yumi tukumprám nui wayán
Georgian[ka]
მასში ვპოვებ თავშესაფარს,
Kabiyè[kbp]
Tɩsɩɣnɩ’m nɛ me-heyiɣ’ŋ ma
Kabuverdianu[kea]
El ta konsigi fla
Kongo[kg]
Yo ke basisa mawi ya mu
Kikuyu[ki]
Na ciugo ciakĩo nĩ
Konzo[koo]
Kikanyibwira ’myatsi mingyi
Kaonde[kqn]
Mo muji byambo byawama
Southern Kisi[kss]
Sondoo lusul bɔɔ ya le suɛi
San Salvador Kongo[kwy]
Disonganga ngindu
Kyrgyz[ky]
Айта албаган сезимдеримди
Ganda[lg]
Kirimu ebintu bingi
Lingala[ln]
Ebɔndisaka ngai na
Lithuanian[lt]
It gaivų, tyrą vandenį
Luba-Katanga[lu]
Nkibwanyapo kunena monso
Luba-Lulua[lua]
Ne pangapanga mua kuamba
Luvale[lue]
Nakungwivwisa nawa
Luo[luo]
Wachni konya elo
Latvian[lv]
Tos lasot, mani it kā
Mam[mam]
In nel tnikʼ kyiʼj tbʼis wanmiye
Huautla Mazatec[mau]
Ñaki nda bʼé je tokoan
Coatlán Mixe[mco]
ets extëmëts nnayjawëty kyajëts
Morisyen[mfe]
Li dir tou seki mo labous
Malagasy[mg]
Mamoaka ny fihetseham-po
Marshallese[mh]
Kwõjel̦ã eñjake ko aõ
Macedonian[mk]
И без да кажам таму стои
Malayalam[ml]
എൻ മൗനദുഃ ഖ ങ്ങ ള തിൽ കാൺമൂ
Mòoré[mos]
A goamã kẽedã mam sũurã
Malay[ms]
Galakkanku dengan ayat
Maltese[mt]
Tesprimi din xi nħoss meta kliem
Burmese[my]
ထုတ် ပြော မ တတ် စကား များ ဖြင့်
Norwegian[nb]
Men trøsten fra ditt gode Ord
Nyemba[nba]
Mezi a ku ku santsela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochi tlen nijyolmati
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikita tlen nikmachilia
North Ndebele[nd]
Amazwi alo amnandi,
Ndau[ndc]
Recivonesa kuti
Nepali[ne]
मनभित्र दबिएका
Nias[nia]
Ututunö sa khömö fefu
Ngaju[nij]
Mansanan angat ateiku
Dutch[nl]
Uw geest komt mij te hulp
South Ndebele[nr]
Amezwakho amnandi
Northern Sotho[nso]
Ga ke kgone le go hlalosa
Nyanja[ny]
Amafotokoza mfundo
Nyaneka[nyk]
Etyi ndyiivite
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọhọ kugb’i ror’ẹ ghwanren
Oromo[om]
Miira keessa kootii jechaan
Mezquital Otomi[ote]
Ja ndunthi te di tsa ˈne
Pangasinan[pag]
Maaron balikas mo
Papiamento[pap]
Den dje bo ta siña mi
Palauan[pau]
Kouchais er ngak a kot lungil
Polish[pl]
Tak trudno mi wyrazić jest,
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ei pepehm me
Portuguese[pt]
A Bíblia me ajuda a
Quechua[qu]
Oqrakashqa këkaqtam,
K'iche'[quc]
Rukʼ ri atzij kinapixbʼej
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Canmari ñuca shungutaca
Tena Lowland Quichua[quw]
can yachanguimi ñuca
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna kallasqaytam
Cusco Quechua[quz]
Sonqoytan tiyaykachin
Imbabura Highland Quichua[qvi]
na ali yachajpipash
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Camba Shimi Bibliahuan
Rundi[rn]
Rikampumuriza bimwe
Ruund[rnd]
Mudi mazu makata kwinkwash am
Romanian[ro]
rostind el tot ce eu în gând
Russian[ru]
Когда не знаю, что сказать,
Sena[seh]
Asalonga pinacimwana
Sango[sg]
a fa na gigi atënë so
Sidamo[sid]
Giddoˈyata kuˈla hoogeemmo woye
Slovenian[sl]
mi na srce šepečeš,
Songe[sop]
Ntshina bya kulesha
Albanian[sq]
Ajo shpreh ndjenjat e pathëna,
Serbian[sr]
i blago vrednih misli
Saramaccan[srm]
Mi sabi taa i lobi mi,
Sranan Tongo[srn]
Tem’ swaki, dan mi sab tak
Southern Sotho[st]
Hoba le na le taba tse
Sundanese[su]
Ngungkabkeun eusi haté anu
Swedish[sv]
kan Bibeln ge mig tröst
Swahili[sw]
Lafunua hisia zangu
Congo Swahili[swc]
Lafunua hisia zangu
Telugu[te]
మాటల్లో చెప్పలేని భావాల్ని
Tagalog[tl]
’Nihahayag ang damdaming
Tswana[tn]
Le ntshidila maikutlo
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuti ini ndingafiska
Tonga (Zambia)[toi]
Mulindilyo muli majwi
Papantla Totonac[top]
Anta klichuwinamputun
Tsonga[ts]
Ri ni marito yo xonga,
Tatar[tt]
Аны укып, сүзләр табам
Tumbuka[tum]
Ghakuvumbura vyamukati
Tzotzil[tzo]
Jaʼ chakʼbun jnaʼ kʼu yelan
Ukrainian[uk]
І невимовні почуття
Urhobo[urh]
Me guọnọ t’ọdavwẹ mẹ phia
Venda[ve]
Ndi sa koni na u bula
Wolaytta[wal]
Ta yootanawu metiya suure
Cameroon Pidgin[wes]
When A want pray and A feel weak
Xhosa[xh]
Kodwa iLizwi lakho
Yao[yao]
Gakusamba’ne macili,
Yapese[yap]
Dab-yog ni nggu we-liy gel-ngin
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ tí mò ń kà
Yucateco[yua]
Ku yeʼesik xan tiʼ teech
Cantonese[yue]
感激每句温馨细语,
Isthmus Zapotec[zai]
Guirapeʼ ni cazaacaʼ ne
Chinese[zh]
仿佛说出我心深处