Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا يَعتقدُ في سلطاتِي مِنْ الإغراءِ.
Bulgarian[bg]
Той не вярва в моите възможности на прелъстител.
Greek[el]
Δεν πιστεύει πολύ στη γοητεία μου.
English[en]
He doesn't believe in my powers of seduction.
Spanish[es]
Él no cree en mis poderes para seducir.
Estonian[et]
Ilmselt ta ei usu mu võrgutaja-võimeid.
Hebrew[he]
הוא לא מאמין ביכולות הפיתוי שלי.
Croatian[hr]
Recimo samo da ne vjeruje u moju moć zavođenja.
Hungarian[hu]
Nem hisz a vonzerőmben.
Italian[it]
Non crede molto al mio potere di seduzione.
Dutch[nl]
Hij gelooft niet in mijn verleidingskunst.
Polish[pl]
Nie wierzy w moje umiejętności uwodzenia.
Portuguese[pt]
Ele não acredita em meus poderes para seduzir.
Romanian[ro]
Nu crede în puterea me de seducţie.
Russian[ru]
Наверное, не верит в мой дар обольщения...
Slovenian[sl]
Ne verjame v moje osvajalske sposobnosti.
Serbian[sr]
Recimo samo da ne veruje u moju moć zavođenja.
Turkish[tr]
Benim cazibemin gücüne pek inanmıyor.