Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък възпроизвеждам откъси от редакцията на ALSAG, която е била в сила към момента на настъпването на обстоятелствата по делото.
Czech[cs]
Níže jsou uvedeny výňatky ze znění ALSAG platného v době předložení žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.
Danish[da]
Nedenfor er gengivet uddrag af den version af ALSAG, som var i kraft på tidspunktet for anmodningen om præjudiciel afgørelse.
German[de]
Nachstehend führe ich Auszüge aus dem ALSAG in der zum maßgeblichen Zeitpunkt geltenden Fassung auf.
Greek[el]
Παραθέτω κατωτέρω αποσπάσματα από τον ισχύοντα κατά τον χρόνο υποβολής του προδικαστικού ερωτήματος ALSAG.
English[en]
I set out below extracts from the version of the ALSAG in force at the time of the reference.
Spanish[es]
Más adelante menciono extractos de la versión de la ALSAG vigente en el momento de la remisión.
Estonian[et]
Edaspidi osundan seda ALSAG-i redaktsiooni, mis oli jõus eelotsusetaotluse esitamise ajal.
Finnish[fi]
Jäljempänä on otteita ALSAGista sellaisena kuin se oli voimassa nyt esillä olevan asian kannalta merkityksellisenä ajankohtana.
French[fr]
Les extraits reproduits plus bas proviennent de la version de l’ALSAG qui était en vigueur au moment des faits.
Hungarian[hu]
A alábbiakban az ALSAG‐nak az előzetes döntéshozatalra utalás időpontjában hatályos változatából találhatók részletek.
Italian[it]
Nei paragrafi che seguono sono riportati alcuni estratti del testo dell’ALSAG vigente all’epoca in cui è stata introdotta la presente domanda di pronuncia pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
Toliau dėstomos kreipimosi dėl prejudicinio sprendimo metu galiojusios ALSAG redakcijos ištraukos.
Latvian[lv]
Vēlāk es izklāstīšu izvilkumus no tās ALSAG redakcijas, kas bija spēkā laikā, kad tika iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.
Maltese[mt]
Jien se nagħti hawn taħt siltiet mill-verżjoni ta’ l-ALSAG li kienet fis-seħħ fiż-żmien tar-rinviju.
Dutch[nl]
Ik heb hierna uittreksels opgenomen van de versie van het ALSAG zoals dit luidde ten tijde van de verwijzing.
Polish[pl]
Poniżej przedstawiłam wyciągi z tekstu ALSAG, który obowiązywał w chwili złożenia wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Portuguese[pt]
Refiro adiante excertos da versão da ALSAG em vigor à data do pedido de decisão prejudicial.
Romanian[ro]
Extrasele reproduse mai jos provin din versiunea ALSAG în vigoare la momentul faptelor.
Slovak[sk]
Nižšie uvádzam výňatky zo znenia ALSAG platného v čase podania návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
Spodaj sem navedla izvlečke iz različice ALSAG, ki je veljala v času dejanskega stanja.
Swedish[sv]
Nedan följer utdrag från den version av ALSAG som var i kraft vid tidpunkten för hänskjutandet.