Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sê: “My ouers sê dat Mike dominerend is, maar hy het net hoë standaarde.
Amharic[am]
ጁዲ፦ “ወላጆቼ፣ ማይክል በጣም እንደሚቆጣጠረኝ ይነግሩኛል፤ እኔ ግን ይህን የሚያደርገው ከፍ ያለ የሥነ ምግባር አቋም ስላለው እንደሆነ ይሰማኛል።
Arabic[ar]
هي تقول: «ابي وأمي يقولان ان مايك يتحكم بي. لكن الحقيقة هي ان اخلاقه عالية.
Azerbaijani[az]
Ülviyyə: «Valideynlərim deyir ki, Kənan məni idarə etməyə çalışır, əslində isə o, çox əxlaqlı oğlandır.
Bemba[bem]
Judy atile: “Abafyashi bandi batila Michael alafwaya ukulantungulula, lelo ine mona kwati afwaya fye ndecita ifyo afwaya.
Bulgarian[bg]
Тя казва: „Родителите ми твърдят, че Мартин се държи властнически, но той просто има високи изисквания.
Cebuano[ceb]
Si Judy miingon: “Ang akong ginikanan miingon nga dominante si Mike, pero taas man god siyag sukdanan.
Czech[cs]
Judy: „Rodiče mi říkají, že mě Mike ovládá, ale on má jenom vysoká měřítka.
Danish[da]
Hun siger: „Mine forældre siger at Michael er kontrollerende, men han har bare høje normer.
German[de]
Sie sagt: „Meine Eltern finden, dass Marcel besitzergreifend ist, aber er stellt halt hohe Anforderungen an eine Beziehung.
Efik[efi]
Judy ọdọhọ ete: “Ete ye eka mi ẹdọhọ ke Mike akakara mi, edi se idude edi ke enye isidiaha ndisịme.
Greek[el]
Εκείνη λέει: «Οι γονείς μου λένε ότι ο Στέφανος είναι αυταρχικός, αλλά εγώ πιστεύω ότι έχει απλώς υψηλά πρότυπα.
English[en]
She says: “My parents say Mike is controlling, but he just has high standards.
Spanish[es]
Julia: “No es que Miguel sea controlador, como dicen mis padres, sino que tiene unos principios muy elevados.
Estonian[et]
Kristi: ”Vanemate arvates püüab Kaarel mind liialt kontrollida, aga minu arust on tal lihtsalt kõrged nõudmised.
Finnish[fi]
Julia sanoo: ”Vanhempieni mielestä Matias kontrolloi minua, mutta hänellä on vain korkeat normit.
French[fr]
Elle : “ Mes parents disent que Mike est dominateur, mais c’est juste qu’il a de grandes exigences.
Croatian[hr]
Ona kaže: “Moji mama i tata kažu da je Martin tip koji voli kontrolirati druge, ali ja mislim da je on samo jako savjestan i odgovoran.
Haitian[ht]
Manmzèl di: “Paran m di Mike ap eseye kontwole lavi m, men se jis paske li gen anpil prensip.
Hungarian[hu]
Judy: „A szüleim szerint Mike uralkodik rajtam, de csak magasak az elvárásai.
Armenian[hy]
Աղջիկն ասում է. «Ծնողներս ասում են, որ Մայքը իշխում է ինձ վրա, բայց նա բարձր չափանիշներ ունի։
Indonesian[id]
Kata Judy: ”Orang tuaku bilang Mike suka mengatur, tapi sebenarnya dia orangnya bermoral tinggi.
Igbo[ig]
Juliana sịrị: “Papa m na mama m gwara m na Maịkel dị aka ike, ma m chọpụtara na Maịkel anaghị achọ ime ihe a na-enyo enyo.
Iloko[ilo]
Kuna ni Judy: “Kuna dagiti dadakkelko a konkontrolen ni Mike ti biagko, ngem nangato la ngamin dagiti pagalagadanna.
Italian[it]
Lei dice: “I miei genitori dicono che Marco cerca di manipolarmi, ma è soltanto un po’ esigente.
Japanese[ja]
ジュディー: 「うちの親は,『あなたはマイケルにコントロールされている』って言います。
Georgian[ka]
ჯუდი ამბობს: „ჩემი მშობლები მეუბნებოდნენ, მაიკლი გაკონტროლებსო, თუმცა სხვა მხრივ წესიერი ბიჭია.
Korean[ko]
주디의 말: “부모님은 마이클이 날 마음대로 하려고 한다고 말씀하시지만, 내 생각엔 마이클이 단지 높은 표준을 가지고 있는 거 같아요.
Kyrgyz[ky]
Перизаттын ою: «Ата-энем Арген мени башкарып жаткандай сезилерин айтышат, бирок ал адеп-ахлактуу бала.
Lingala[ln]
Julie alobi boye: “Baboti na ngai balobi ete Michel az’oluka kokonza ngai, kasi nayebi ke aza na bizaleli malamu.
Lao[lo]
ຈູດີ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ແມ່ ຂ້ອຍ ບອກ ວ່າ ໄມເກິນ ເປັນ ຄົນ ເຈົ້າ ກີ້ ເຈົ້າ ການ ແຕ່ ລາວ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ມາດຕະຖານ ສູງ.
Lithuanian[lt]
Ji: „Mano tėvai sako, kad Karolis pernelyg valdingas, bet jo tiesiog labai aukštos normos.
Malagasy[mg]
Felana: “Mifehifehy be ahy, hono, i Mika, hozy ry Dada sy Neny. Izaho anefa mahita hoe te hitandrina fotsiny izy.
Macedonian[mk]
Таа вели: „Моите родители велат дека Стефан сака да ме држи под контрола, но тој само има високи стандарди.
Maltese[mt]
Hi tgħid: “Il- ġenituri tiegħi jgħidu li Mike jipprova jikkontrollali ħajti, imma hu sempliċement għandu livelli għoljin.
Norwegian[nb]
Hun sier: «Foreldrene mine sier at Michael er kontrollerende, men det er bare det at han har høye normer.
Dutch[nl]
Zij: „Mijn ouders zeggen dat Michael bezitterig is, maar hij heeft gewoon hoge normen.
Northern Sotho[nso]
Judy o re: “Batswadi ba ka ba re Michael o a ntaola, eupša nna ke nagana gore o fo ba a na le ditekanyetšo tše di phagamego.
Nyanja[ny]
Judy anati: “Makolo anga anandiuza kuti Michael amayendera mfundo zabwino pa moyo wake, kungoti amakhwimitsa zinthu kwambiri.
Polish[pl]
Julita: „Moi rodzice uważają, że Michał jest zaborczy, ale on po prostu ma swoje zasady.
Portuguese[pt]
Ela diz: “Meus pais dizem que o Edu é muito dominador, mas na verdade ele só tem padrões elevados.
Rundi[rn]
Judy avuga ati: “Abavyeyi banje bavuga ko Mike anyifatira mu minwe, ariko ni umuntu gusa agendera ku ngingo zihanitse.
Romanian[ro]
Ea spune: „Părinţii spun că Mihai încearcă să mă controleze, dar nu-i aşa.
Russian[ru]
Она: «Родители говорят, что Вовчик — настоящий собственник, но на самом деле он просто очень меня любит.
Kinyarwanda[rw]
Judy yaravuze ati “ababyeyi banjye bambwira ko Michael aba ashaka kuntwaza igitugu, ariko jye mbona gusa ari uko afite amahame yihariye agenderaho.
Slovak[sk]
Ona hovorí: „Rodičia mi vravia, že Michal je majetnícky, ale ja si myslím, že má len vysoké mravné normy.
Slovenian[sl]
Ona pravi: »Moji starši pravijo, da me Miha skuša nadzirati, toda on ima pač visoka merila.
Shona[sn]
Judy anoti: “Vabereki vangu vanoti Michael ari kuedza kunditonga, asi anongova hake netsika dzakanaka.
Albanian[sq]
Ajo thotë: «Prindërit më thonë se Mikeli më mban nën kontroll, por ai thjesht ka norma të larta.
Serbian[sr]
Ona kaže: „Moji roditelji kažu da Miloš želi da gospodari nada mnom, ali on samo ima visoka merila.
Southern Sotho[st]
Judy o re: “Batsoali ba ka ba re Mike o rata ho ntaola, empa bonneteng ke motho ea phelang ka melao-motheo e phahameng.
Swedish[sv]
Hon säger: ”Mina föräldrar säger att Micke försöker styra mig, men det handlar bara om att han har så höga principer.
Swahili[sw]
Judy anasema: “Wazazi wangu wanasema kwamba Mike ananiongoza, lakini ni kanuni tu anazo za juu.
Congo Swahili[swc]
Judy anasema: “Wazazi wangu wanasema kwamba Mike ananiongoza, lakini ni kanuni tu anazo za juu.
Thai[th]
เธอ บอก ว่า “พ่อ แม่ พูด ถึง ไมค์ ว่า ชอบ บงการ แต่ ฉัน ว่า เขา ก็ แค่ มี มาตรฐาน สูง.
Tswana[tn]
Judy a re: “Batsadi ba me ba re Mike o a ntaola, mme ke fela gore o na le melao e e kwa godimo ya boitsholo.
Turkish[tr]
Sedef şöyle diyor: “Annemler Metin’in beni kontrol etmeye çalıştığını söylüyor, ama aslında yaptıkları onun çok ahlaklı biri olmasından kaynaklanıyor.
Tsonga[ts]
Judy u ri: “Vatswari va mina va vula leswaku Mike u ringeta ku ndzi lawula, kambe u ni milawu leyi tlakukeke.
Ukrainian[uk]
Вона каже: «Батьки говорять, що Міша контролює кожен мій крок, але це тільки тому, що в нього високі норми.
Venda[ve]
Judy u ri: “Vhabebi vhanga vha ri Mike u khou nndanga, zwi re zwone ndi uri u tou vha na zwilinganyo zwa nṱha.
Vietnamese[vi]
Nàng nói: “Bố mẹ mình bảo anh Minh có tính gia trưởng, nhưng chỉ vì anh ấy có tiêu chuẩn cao.
Xhosa[xh]
UJudy uthi: “Abazali bam bathi uMike ulawula yonke into endiyenzayo, abamazi ukuba imilinganiselo yakhe iphakamile.
Yoruba[yo]
Judy sọ pé: “Àwọn òbí mi sọ fún mi pé bí Michael ṣe ń darí mi yìí ti le jù, àmọ́ mo mọ̀ pé ṣe ni kò gbàgbàkugbà.
Chinese[zh]
女方说:“爸妈说麦克想控制我,但我觉得他只不过标准过高而已,我是说,在性方面,他从没有勉强我做任何不当的事。
Zulu[zu]
ULungile uthi: “Abazali bami bathi uS’the uyalawulana, kodwa ukuthi unezindinganiso eziphakeme.