Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتتألف الجلسات من برامج اسئلة وأجوبة، تعريف ميداني بالمطار وتحلُّل العقدة، وأخيرا رحلة التخرُّج نفسها.
Danish[da]
Mødet omfatter et afsnit med spørgsmål og svar, et hvor man kommer ud og ser en lufthavn for at blive fortrolig med den og for at blive mindre følsom over for det at flyve, og til sidst selve den flyvning seminaret afsluttes med.
German[de]
Die Kurse bestehen aus Frage-und-Antwort-Programmen, Flughafenbesuchen zur Gewöhnung und Desensibilisierung und enden mit einem Abschlußflug.
Greek[el]
Τα σεμινάρια περιλαμβάνουν σειρές ερωτήσεων και απαντήσεων, εξοικείωση και απευαισθητοποίηση του ατόμου όσον αφορά το αεροδρόμιο, μέσω άμεσης επαφής του με το περιβάλλον του αεροδρομίου, και τέλος την ίδια την πτήση αποφοίτησης.
English[en]
The sessions consist of question-and-answer programs, on-site airport familiarization and desensitization, and finally the graduation flight itself.
Spanish[es]
Las sesiones consisten en programas de preguntas y respuestas, visitas a los aeropuertos para familiarizarse con ellos y perderles el miedo y finalmente el propio vuelo de graduación.
Finnish[fi]
Oppitunnit koostuvat kysymys- ja vastausohjelmista, lentokenttään tutustumisesta itse paikalla, jolloin samalla pyritään tunnistamaan pelkoa herättävät asiat, jotta niihin kohdistuva pelko laantuisi, ja lopuksi itse päätöslennosta.
French[fr]
Le programme: des discussions par questions et réponses, la visite guidée d’un aéroport — ce qui permet de se familiariser avec les lieux — et, l’épreuve finale, un voyage en avion.
Italian[it]
Le lezioni consistono in parti con domande e risposte, visite sul luogo per familiarizzarsi con l’aeroporto e vincere la propria avversione, e infine il volo di diploma vero e proprio.
Japanese[ja]
授業は,質疑応答のプログラム,空港に出向いてその場に慣れ,普通の場所として受け止めてもらうこと,そして最後に卒業飛行そのものによって構成されています。
Korean[ko]
그 과정은 문답식 프로그램, 공항에 친숙해지고 과민해지지 않도록 하기 위한 현지 훈련, 그리고 마지막으로 수료 비행 자체로 이루어져 있다.
Dutch[nl]
De lessen bestaan uit vraag-en-antwoordprogramma’s, een kennismakingsbezoek aan een vliegveld, desensibilisatie en als sluitstuk de ’examenvlucht’.
Portuguese[pt]
As sessões consistem em programas de perguntas e respostas, familiarização e dessensibilização com relação ao aeroporto in loco, e finalmente o vôo de formatura.
Russian[ru]
Курсы состоят из прогаммы вопросов и ответов, посещений аэропорта для привыкания и снижения чувствительности и, в конце концов, заключительного полета.
Swedish[sv]
Lektionerna består av program med frågor och svar, besök vid en flygplats för tillvänjning och desensibilisering och till sist själva examensflygningen.
Tagalog[tl]
Ang mga sesyon ay binubuo ng tanong-sagot na mga programa, pagdalaw sa paliparan upang maging pamilyar at huwag nerbiyusin, at sa wakas ang pagtatapos na paglipad mismo.
Turkish[tr]
Yapılan oturumlarda sorulu cevaplı programlar yürütülmekte, hava alanında duruma alıştırma ve uçmaya karşı duyulan korkunun giderilmesi çabalarında bulunulmaktadır.