Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърдите, че сте бил вързан и малтретиран от културисти.
Czech[cs]
Říkáte, že jste byl svázaný, týraný a zbitý nějakými kulturisty.
Danish[da]
De siger, De blev bundet og mishandlet af nogle bodybuildere.
German[de]
Sie sagten, Sie wurden gefesselt, missbraucht und geschlagen von einer Gruppe Bodybuildern.
Greek[el]
Είπες ότι σε απήγαγε και σε ξυλοκόπησε μια ομάδα απο μπόντι μπίλντερς;
English[en]
You say you were bound, abused and roughed up by a group of bodybuilders.
Spanish[es]
¿Dice que lo ataron, maltrataron y lo golpearon unos culturistas?
Estonian[et]
Te ütlesite, et teid seoti kinni, teotati ja peksti kulturistide poolt.
Finnish[fi]
Sanoit, että sinut sidottiin ja pahoinpideltiin, joidenkin kehonrakentajien toimesta.
French[fr]
Vous dites avoir été battu, abusé et brutalisé par un groupe de culturistes.
Hebrew[he]
אתה אומר שאתה היה קשור, התעללת בי והוכה על ידי קבוצה של מפתחי גוף.
Croatian[hr]
Kažeš da su bili vezani, zlostavljani i roughed se prema skupina nadogradnji.
Hungarian[hu]
Azt mondja, megkötözte, megkínozta és megverte egy csapat testépítő.
Indonesian[id]
Kau Bilang, Kau Diikat, diculik. Dan Dihajar Oleh Sekelompok Binaragawan.
Italian[it]
Dice d'essere stato legato, seviziato e malmenato da un gruppo di culturisti.
Norwegian[nb]
Du sier du ble bundet, mishandlet og slått av noen bodybuildere.
Dutch[nl]
Dus u werd vastgebonden en misbruikt door bodybuilders.
Polish[pl]
Został pan porwany, związany i pobity przez kulturystów.
Portuguese[pt]
Diz que foi amarrado, maltratado e espancado por uns culturistas.
Romanian[ro]
Ai spus că ai fost legat, abuzat şi bruscat de un grup de antrenori de fitness?
Russian[ru]
Говорите, вас связала, пытала и мучила группа культуристов?
Slovenian[sl]
Pravite, da so vas zvezali, žalili in pretepli bodibilderji.
Serbian[sr]
Рекли сте да сте били везани, злостављани и пребијани од стране групе бодибилдера.
Swedish[sv]
Du säger att du blev bunden, skymfad, misshandlad av några kroppsbyggare.
Thai[th]
คุณบอกว่าคุณถูกมัด ทรมาณ และกระทําหยาบคาย โดยกลุ่มนินจาเพาะกล้ามใช่มั๊ย
Turkish[tr]
Bir grup vücut geliştirici tarafından bağlanıp kullanıldığınızı ve... hırpalandığınızı söylemişsiniz.
Vietnamese[vi]
Ông nói ông bị trói, quấy rối và bị mấy gã thể hình tẩn.