Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Canada kaniadto maoy usa ka bag-ong nasod nga komitido sa riles nga nagsumpay sa Rocky Mountain ngadto sa Kabaybayonan sa Pasipiko.
Danish[da]
Den unge forbundsstat Canada var dengang i færd med at føre en jernbanelinje gennem Rocky Mountains ud til Stillehavskysten.
German[de]
Kanada war damals eine neue Nation, die gerade mit dem Bau einer Eisenbahnlinie durch die Rocky Mountains zur Pazifikküste beschäftigt war.
Greek[el]
Ο Καναδάς ήταν τότε μια καινούρια χώρα και είχε αναλάβει την κατασκευή μιας σιδηροδρομικής γραμμής, η οποία περνούσε από τα Βραχώδη Όρη και έφτανε στην Ακτή του Ειρηνικού.
English[en]
Canada was then a new nation committed to a rail link through the Rocky Mountains to the Pacific Coast.
Spanish[es]
Por aquel entonces, Canadá era un joven país dedicado a la construcción de un enlace ferroviario que cruzaría las montañas Rocosas y llegaría hasta la costa del Pacífico.
Finnish[fi]
Kanada oli siihen aikaan uusi valtio, joka aikoi rakentaa rautatieyhteyden Kalliovuorten halki Tyynenmeren rannalle.
French[fr]
Le Canada était encore une jeune nation. Des travaux avaient été entrepris pour qu’une ligne de chemin de fer atteigne la côte Pacifique à travers les montagnes Rocheuses.
Italian[it]
Il Canada era allora una nuova nazione impegnata nella costruzione di un collegamento ferroviario che avrebbe attraversato le Montagne Rocciose raggiungendo la costa del Pacifico.
Japanese[ja]
当時のカナダはまだ新興国であり,ロッキー山脈を貫いて太平洋へ抜ける鉄道の敷設に取り組んでいました。
Korean[ko]
당시에 캐나다는 로키 산맥을 가로질러 철로를 태평양 해안까지 연결시키는 일에 전념하던 신생국이었다.
Norwegian[nb]
Canada var på den tiden en ny nasjon som var interessert i en jernbaneforbindelse gjennom Rocky Mountains til stillehavskysten.
Dutch[nl]
Canada was toen een nieuwe natie die bezig was met een spoorwegverbinding met de kust van de Grote Oceaan via de Rocky Mountains.
Polish[pl]
Kanada była podówczas nowym państwem, którego uwagę pochłaniała budowa linii kolejowej biegnącej przez Góry Skaliste do wybrzeża Pacyfiku.
Portuguese[pt]
O Canadá era então uma nova nação, comprometida a estabelecer um elo ferroviário que passasse pelas Montanhas Rochosas até a costa do Pacífico.
Swedish[sv]
Canada hade då nyligen vunnit självständighet och höll på att bygga en järnvägslinje över Klippiga bergen till Stillahavskusten.
Tagalog[tl]
Ang Canada noon ay isang bagong bansa na iniuugnay ng isang riles ng tren mula sa Rocky Mountains hanggang sa Baybaying Pasipiko.
Ukrainian[uk]
У той час Канада ще була дуже нова нація зобов’язана будувати залізницю крізь Скелясті гори до берега Тихого океану.