Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е приказка, дете, а самата истина.
Czech[cs]
To není příběh, dítě, ale na mou duši pravda.
German[de]
Das ist die reine Wahrheit.
Greek[el]
Δεν είναι ιστορία είναι η αλήθεια
English[en]
It's not a story, child, but God's own truth.
Spanish[es]
No es una historia, niña, si no la misma verdad de dios.
Estonian[et]
See pole lugu, mu laps, vaid jumala tõsi.
Finnish[fi]
Ei se ollut tarina, vaan totuus.
French[fr]
Ce n'est pas une histoire, mon enfant, mais la vérité devant Dieu.
Hungarian[hu]
Ez nem egy történet, gyermekem, hanem Isten igazsága.
Dutch[nl]
Het is geen verhaal, kind, maar God's eerlijke waarheid.
Portuguese[pt]
Não é história, é a verdade.
Slovak[sk]
To nie je príbeh, dieťa, ale na môj dušu pravda.
Serbian[sr]
Nije to priča nego živa istina.
Turkish[tr]
Bu hikaye değil, çocuğum, gerçeğin ta kendisi.