Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تفكّرين بالسماح له بأنْ يبيت عندي يوماً ما...
Bulgarian[bg]
Може да преспива у нас.
Bosnian[bs]
Možda bi ga mogla pustiti da prespava kod mene ponekad.
Czech[cs]
Mohl by u mně někdy přespat.
Danish[da]
Vil du lade ham overnatte?
German[de]
Vielleicht dürfte er einmal über Nacht bleiben.
Greek[el]
Ίσως να εξέταζες το ενδεχόμενο να τον αφήσεις να μείνει σπίτι καμιά φορά.
English[en]
Maybe you'd consider letting him stay over some time.
Spanish[es]
Quizás podrías considerar dejarlo pasar más tiempo conmigo.
Estonian[et]
Võib-olla soovite kaaluda lastes tal viibida üle mõnda aega.
Finnish[fi]
Ehkä antaisit hänen yöpyä joskus.
French[fr]
Peut-être pouvons-nous envisager de le laisser rester plus longtemps.
Hebrew[he]
אולי תשקלי לאפשר לו לישון אצלי קצת.
Croatian[hr]
Pusti ga da prespava kod mene.
Hungarian[hu]
Talán megfontolhatnád, hogy maradhasson nálam is néha.
Indonesian[id]
Mungkin kau mau mengijinkannya menginap sesekali.
Italian[it]
Forse potresti lasciarlo dormire da me, qualche volta.
Dutch[nl]
Mag hij niet eens komen logeren?
Polish[pl]
Może pozwolisz mu zostawać u mnie raz na jakiś czas.
Portuguese[pt]
Talvez o pudesse deixar ficar comigo um dia.
Romanian[ro]
Lasă-l să stea un timp la mine.
Russian[ru]
Может, ты позволишь ему иногда оставаться у меня?
Slovak[sk]
Možno by ste mohli pouvažovať o tom, že by u mňa mohol občas zostať.
Slovenian[sl]
Mogoče bi razmislila, da ga pustiš včasih pri meni.
Serbian[sr]
Pusti ga da prespava kod mene.
Swedish[sv]
Du kanske kan låta honom sova över nån gång.
Thai[th]
บางทีคุณก็น่าจะให้เขามาค้างที่บ้านข้าบ้าง
Turkish[tr]
Arada bir bende kalmasına izin verebilirsin mesela.
Chinese[zh]
或許 你 能 考慮 一下 讓 他 有 時間 去 我 那 裏 過夜