Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
‘Защо водя живот на престъпник, който ме лишава от семейството ми?’ — мислех си аз.
English[en]
‘Why am I leading a life of crime that takes me away from my family?’ I thought to myself.
Finnish[fi]
Pohdin itsekseni, miksi oikein vietin rikollista elämää, joka erotti minut perheestäni.
French[fr]
Je me suis interrogé : ‘ À quoi rime cette existence de criminel qui te sépare des tiens ?
Hindi[hi]
मैंने सोचा ‘मैं अपराध की ऐसी ज़िंदगी क्यों जी रहा हूँ जो मुझे अपने ही परिवार से अलग करती है?’
Hungarian[hu]
„Miért élek bűnöző életet, amely elszakít a családomtól?” — gondoltam magamban.
Italian[it]
‘Perché conduco una vita da fuorilegge che mi allontana dalla famiglia?’, pensai fra me e me.
Lithuanian[lt]
„Kodėl aš gyvenu nusikalstamą gyvenimą, atskiriantį mane nuo šeimos?“ — svarsčiau.
Polish[pl]
„Dlaczego prowadzę życie kryminalisty, które naraża mnie na rozłąkę z rodziną?” — zastanawiałem się.
Portuguese[pt]
‘Por que levo uma vida de crime que me afasta da família?’, eu me perguntava.
Romanian[ro]
„De ce oare duc o viaţă plină de delicte, care mă îndepărtează de familia mea?“, mă gândeam.
Russian[ru]
«Почему я веду преступную жизнь, которая лишает меня семьи?» — задавал я себе вопрос.
Turkish[tr]
Kendi kendime düşündüm: ‘Neden beni ailemden böylesine uzak bırakan bir suçlu hayatı sürdürüyorum?’
Ukrainian[uk]
«Чому я веду злочинне життя, яке не дає мені бути разом з родиною?» — думав я.
Yoruba[yo]
Mo rò nínú ara mi pé, ‘Èé ṣe tí mo fi ń gbé ìgbésí ayé ọ̀daràn tí ń mú kí n fi ìdílé mi sílẹ̀?’