Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) с произход от Тайланд могат да се въвеждат на територията на Общността само ако мерките, определени в приложението към настоящото решение, са спазени.
Czech[cs]
Řezané květiny čeledi Orchidaceae pocházející z Thajska mohou být dovezeny na území Společenství pouze, pokud jsou dodržena mimořádná opatření stanovená v příloze tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Afskårne blomster af Orchidaceae med oprindelse i Thailand må kun føres ind på EF's område, hvis foranstaltningerne i bilaget til denne beslutning overholdes.
German[de]
Schnittblumen von Orchidaceae mit Ursprung in Thailand dürfen nur in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, wenn den im Anhang dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen entsprochen wird.
Greek[el]
Τα κομμένα άνθη ορχεοειδών καταγωγής Ταϊλάνδης επιτρέπεται να εισαχθούν στο έδαφος της Κοινότητας μόνον εάν έχουν τηρηθεί τα μέτρα που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English[en]
Cut flowers of orchidaceae which originate in Thailand may be introduced into the territory of the Community only if the emergency measures as laid down it the Annex to this Decision are complied with.
Spanish[es]
Sólo podrán introducirse en el territorio de la Comunidad las orquidáceas cortadas originarias de Tailandia que cumplan las medidas de emergencia establecidas en el anexo de la presente Decisión.
Estonian[et]
Taist pärit Orchidaceae-sugukonda kuuluvaid lõikelilli võib tuua ühenduse territooriumile üksnes juhul, kui järgitakse käesoleva otsuse lisas sätestatud erakorralisi meetmeid.
Finnish[fi]
Thaimaasta peräisin olevien Orchidaceae-heimoon kuuluvien leikkokukkien maahantuonti yhteisön alueelle edellyttää tämän päätöksen liitteessä säädettyjen toimenpiteiden noudattamista.
French[fr]
Les fleurs coupées de la famille des Orchidaceae originaires de Thaïlande ne peuvent être introduites sur le territoire de la Communauté que si les mesures définies à l'annexe de la présente décision sont respectées.
Croatian[hr]
Rezano cvijeće orchidaceae podrijetlom iz Tajlanda može se unijeti na teritorij Zajednice samo ako je udovoljeno hitnim mjerama utvrđenim u Prilogu ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
Az Orchidaceae Thaiföldről származó vágott virágai csak akkor hozhatók be a Közösség területére, ha az e határozat mellékletében meghatározott szükséghelyzeti intézkedéseket betartják.
Italian[it]
I fiori recisi di orchidacee originari della Thailandia possono essere introdotti nel territorio della Comunità soltanto a condizione che siano rispettate le misure fissate nell'allegato alla presente decisione.
Lithuanian[lt]
Iš Tailando kilusios orchidaceae skintos gėlės į Bendrijos teritoriją gali būti įvežamos tik tada, kai laikomasi šio sprendimo priede nustatytų nepaprastųjų priemonių.
Latvian[lv]
Grieztus orhideju dzimtas ziedus, kuru izcelsme ir Taizemē, drīkst ievest Kopienas teritorijā tikai tad, ja ir ievēroti šā lēmuma pielikumā minētie ārkārtas pasākumi.
Maltese[mt]
Il-fjuri maqtugħa tal-ġens ta’ l-orkidej li joriġinaw fit-Tajlandia jistgħu jiddaħħlu fit-territorju Komunitarju biss jekk jitħarsu l-miżuri ta’ emerġenza kif stabbiliti fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Snijbloemen van Orchidaceae van oorsprong uit Thailand mogen in de Gemeenschap alleen worden binnengebracht als de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde spoedmaatregelen in acht zijn genomen.
Polish[pl]
Kwiaty cięte z rodziny storczykowatych, które pochodzą z Tajlandii, mogą być wprowadzane do Wspólnoty, tylko jeśli przestrzegane są środki nadzwyczajne ustanowione w Załączniku do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
As flores cortadas de Orchidaceae originárias da Tailândia apenas podem ser introduzidas no território da Comunidade se forem cumpridas as medidas de emergência estabelecidas no anexo da presente decisão.
Romanian[ro]
Florile tăiate de orchidaceae provenite din Thailanda pot fi introduse pe teritoriul Comunității numai în cazul în care sunt îndeplinite măsurile de urgență stabilite în anexa la prezenta decizie.
Slovak[sk]
Rezané kvety orchidaceae, ktoré pochádzajú z Thajska, sa môžu doviezť na územie spoločenstva iba vtedy, ak sa dodržia mimoriadne opatrenia stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Rezano cvetje orhidej tajskega izvora se lahko vnaša na ozemlje Skupnosti samo, če so upoštevani nujni ukrepi, določeni v prilogi te odločbe.
Swedish[sv]
Snittblommor av familjen Orchidaceae med ursprung i Thailand får endast införas på gemenskapens territorium om de nödåtgärder vidtas som föreskrivs i bilagan till detta beslut.