Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Комисията да заплати на VG, в качеството и на универсален правоприемник на MS, сумата от 5 000 EUR.
Czech[cs]
Komisi se ukládá povinnost zaplatit VG, jakožto univerzální dědičce po MS, částku 5 000 eur.
Danish[da]
Kommissionen betaler VG i dennes egenskab af MS’ universalarving 5 000 EUR.
German[de]
Die Kommission wird zur Zahlung eines Betrags in Höhe von 5 000 Euro an VG als Gesamterben von MS verpflichtet.
Greek[el]
Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στην VG, ως καθολική διάδοχο του MS, το ποσό των 5 000 ευρώ.
English[en]
Orders the Commission to pay VG, as the sole heir of MS, a sum of EUR 5 000;
Spanish[es]
Condenar a la Comisión a pagar a VG, en su calidad de heredera universal de MS, la cantidad de 5 000 euros.
Estonian[et]
Mõista komisjonilt VG-le MS-i üldõigusjärglasena välja 5 000 eurot.
Finnish[fi]
Komissio velvoitetaan maksamaan VG:lle, MS:n perillisenä yleisseuraannon perusteella, 5 000 euroa.
French[fr]
La Commission est condamnée à payer à VG, en qualité d’héritière universelle de MS, une somme de 5 000 euros.
Croatian[hr]
Komisiji se nalaže da VG-u, u svojstvu MS-e univerzalne nasljednice, plati iznos od 5 000 eura.
Hungarian[hu]
A Törvényszék arra kötelezi a Bizottságot, hogy fizessen 5 000 euró összeget VG mint MS általános örököse részére.
Italian[it]
La Commissione è condannata a pagare a VG, in qualità di erede universale di MS, un importo di EUR 5 000.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Komisijos 5 000 EUR sumą VG kaip viso MS turto paveldėtojai.
Latvian[lv]
Piespriest Komisijai samaksāt VG kā MS universālai mantiniecei, summu 5 000 euro.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija kkundannata tħallas lil VG, bħala eredi universali ta’ MS, somma ta’ EUR 5 000.
Dutch[nl]
De Commissie wordt veroordeeld om aan VG, als universele erfgename van MS, een bedrag van 5 000 EUR te betalen.
Polish[pl]
Zasądza się od Komisji na rzecz VG, jako spadkobierczyni MS powołanej do całości spadku, kwotę 5 000 EUR.
Portuguese[pt]
A Comissão é condenada a pagar a VG, na qualidade de herdeira universal de MS, um montante de 5 000 euros.
Romanian[ro]
Obligă Comisia la plata către VG, în calitate de moștenitoare universală a lui MS, a sumei de 5 000 de euro.
Slovak[sk]
Komisia je povinná zaplatiť VG ako univerzálnej dedičke MS sumu 5 000 eur.
Slovenian[sl]
Komisiji se naloži, da VG kot univerzalni dedinji MS plača znesek v višini 5 000 EUR.
Swedish[sv]
Kommissionen förpliktas att betala 5 000 euro till VG, i egenskap av universalarvinge till MS.