Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да пуснеш в ход летящия си ритник.
Bosnian[bs]
Ti si hteo da iskoristiš svoj leteći udarac..
Czech[cs]
Chtěl si na mně vyzkoušet svůj kopanec.
Greek[el]
Ετοιμαζόσουν να μου ρίξεις την ιπτάμενη κλωτσιά σου.
English[en]
You were about to use your flying kick on me.
Spanish[es]
Estabas por usar tu patada voladora conmigo.
Persian[fa]
ميخواستي ضربه ي پاتو بهم بزني
French[fr]
T'allais utiliser ton coup de pied spécial.
Hungarian[hu]
Egy repülő rúgást akartál kipróbálni rajtam.
Indonesian[id]
Karena kau ingin menedangku.
Malay[ms]
Sebab awak nak tendang saya.
Polish[pl]
Miałeś zamiar użyć twojego latającego kopnięcia na mnie.
Portuguese[pt]
Você estava prestes a usar seu chute voador em mim.
Romanian[ro]
Erai pe cale sa-ti folosesti lovitura de picior.
Serbian[sr]
Ti si hteo da iskoristiš svoj leteći udarac...
Turkish[tr]
Sen neredeyse bana uçan tekme atacaktın.
Chinese[zh]
你 不是 说 你 要 对 我 是 旋风 踢 么?