Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب الزواج لم يكن عذرا او احتيال
Bulgarian[bg]
Предложението ми не беше игра.
Danish[da]
Mit frieri til dig var fuldstændig fri for bagtanker.
German[de]
Die Frage, ob du mich heiratest, war völlig ohne Hintergedanken.
Greek[el]
Η πρόταση γάμου δεν ήταν απάτη.
English[en]
The marriage proposal was not a scam.
Spanish[es]
La propuesta de casamiento no fue una mentira.
Estonian[et]
Ettepanek polnud narritamine.
Persian[fa]
پيشنهاد ازدواج به کلاهبرداري نيست
Finnish[fi]
Kosintani ei ollut mikään juoni.
Croatian[hr]
Prosidba nije bila nikakva muljaža.
Indonesian[id]
Lamaran pernikahannya bukan tipuan.
Italian[it]
La proposta di matrimonio non era una finta.
Norwegian[nb]
Frieriet mitt var fullstendig fritt for baktanker.
Dutch[nl]
Het aanzoek was geen oplichterij.
Polish[pl]
Oświadczyny nie były ściemą.
Portuguese[pt]
O pedido de casamento não foi um esquema.
Romanian[ro]
Propunerea de căsătorie nu a fost o înselătorie.
Russian[ru]
Предложение выйти замуж - искреннее.
Slovenian[sl]
Iskreno sem te zasnubil.
Serbian[sr]
Просидба није била никаква муљажа.
Swedish[sv]
Frieriet var ingen bluff.
Turkish[tr]
Evlilik teklifi numara değildi.