Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě jako všichni jiní lidé se dostali do pokušení lhát, krást, cizoložit nebo se provinit nějakým jiným špatným činem.
Danish[da]
Ligesom andre mennesker blev de fristet til at lyve, stjæle, begå ægteskabsbrud og øve andre urette handlinger.
German[de]
Bestimmt gerieten sie wie jeder andere in die Versuchung, zu lügen, zu stehlen, Ehebruch zu begehen oder sich irgendwelche anderen Verfehlungen zuschulden kommen zu lassen.
Greek[el]
Όπως συνέβαινε και με τους άλλους λαούς, και αυτοί βέβαια ήταν περικυκλωμένοι από πειρασμούς να ψεύδονται, να κλέπτουν, να διαπράττουν μοιχεία ή να επιδίδονται σε άλλες αδικοπραγίες.
English[en]
As was true of other people, certainly they were beset by temptations to lie, steal, commit adultery or engage in other wrongdoing.
Spanish[es]
Como les sucedía a otras personas, ciertamente ellos eran acosados por tentaciones de mentir, hurtar, cometer adulterio o entregarse a cometer algún otro mal.
Finnish[fi]
Niin kuin toisia kansoja, heitäkin ahdistivat varmasti kiusaukset valehdella, varastaa, tehdä aviorikos tai antautua johonkin muuhun väärintekoon.
French[fr]
Comme pour les autres hommes, il leur arrivait sans doute d’être tentés de mentir, de voler, de commettre l’adultère ou de se livrer à d’autres mauvaises actions.
Italian[it]
Come accadeva ad altri, erano per certo assaliti dalle tentazioni di mentire, rubare, commettere adulterio o compiere altre trasgressioni.
Japanese[ja]
他の民族の場合と同様,確かに彼らはうそをついたり,盗んだり,姦淫を犯したり,その他の悪行に携わったりするように唆す誘惑に取り巻かれていました。
Korean[ko]
다른 사람들처럼 그들도 거짓말, 도둑질, 간음, 기타 여러 가지 악행을 범하도록 유혹을 당하였을 것입니다.
Norwegian[nb]
I likhet med andre mennesker kom de opp i situasjoner som kunne friste dem til å lyve, stjele, begå ekteskapsbrudd eller gjøre andre gale ting.
Dutch[nl]
Evenals in het geval van andere mensen werden zij stellig van alle kanten bestookt door verleidingen om te liegen, te stelen, overspel te bedrijven of zich aan ander kwaaddoen schuldig te maken.
Polish[pl]
Tak samo jak innych ludzi, z pewnością osaczały ich pokusy do kłamstwa, kradzieży, cudzołóstwa lub innych niegodziwości.
Portuguese[pt]
Assim como se dava com outras pessoas, certamente estavam assediados pelas tentações de mentir, furtar, adulterar ou se empenhar em outro proceder errado.
Swedish[sv]
Liksom andra människor var de helt visst anfäktade av frestelser att ljuga, stjäla, begå äktenskapsbrott eller ta del i andra orätta gärningar.