Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Eliya ya je si himi enuɔ komɛ a mi, nɛ ngɛ kulaa mi ɔ, e tsɔɔ kaa e ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ mi wa ngɛ Yehowa mi.
Afrikaans[af]
Terwyl jy oor sy voorbeeld nadink, kan jy let op vyf situasies waarin hy sterk vertroue in Jehovah geopenbaar het.
Bemba[bem]
Ilyo muletontonkanya pa ca kumwenako cakwe, tontonkanyeni na pa fintu fisano umo alangile ukuti alicetekele sana Yehova.
Garifuna[cab]
Ariha wamá seingü ókaasion le ídanbei larufudei here lan lafiñen.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ woʼoʼ mul toq xukʼüt chi kow ri rukuqubʼabʼäl kʼuʼx.
Chokwe[cjk]
Nyi twapukuna ha chilweza chenyi, mutuwanaho yikuma yitano, ha chikuma ni chikuma aye kasolwele ufulielo wenyi kuli Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah aa bochan ti a langhtermi mah sining panga hi zohhmanh.
Eastern Maroon Creole[djk]
Luku feifi sani di Eliya du fu soi taki ai biibi Yehofa anga en hii ati.
Ewe[ee]
Esi nèle eƒe ŋutinyaa ŋu bum la, de dzesi nɔnɔme vovovo atɔ̃ siwo me wòɖee fia le be yexɔ Yehowa dzi se vevie.
English[en]
As you meditate on his example, notice five situations in which he showed this strong trust in Jehovah.
Spanish[es]
Veamos cinco ocasiones en las que demostró que tenía una fe muy fuerte.
French[fr]
En méditant sur son exemple, remarque 5 situations où il a montré qu’il avait une foi forte en Jéhovah.
Ga[gaa]
Susumɔ nibii enumɔ ni efee kɛtsɔɔ akɛ eyɛ hemɔkɛyeli ni mli wa waa yɛ Yehowa mli lɛ ahe okwɛ.
Ngäbere[gym]
Tödeka kwe nämene dite krubäte ye bämikani ketarike kwe ye ani mike gare jai.
Hmong[hmn]
Muaj 5 zaug uas nws tso siab plhuav rau Yehauvas.
Iban[iba]
Seraya nuan belematika teladan iya, peratika lima iti utai ti nyadi ba iya ke ngayanka iya bisi pengarap ti tegap ba Jehovah.
Italian[it]
Mentre meditiamo sul suo esempio, notiamo cinque situazioni in cui mostrò una forte fede in Geova.
Kongo[kg]
Ntangu nge ke yindulula mbandu na yandi, tadila mambu tanu yina ke monisa nde yandi vandaka ti lukwikilu ya ngolo.
Kuanyama[kj]
Eshi to dilonga koshihopaenenwa shaye, didilika eenghalo dopatano omo a ulika elineekelo la kola muJehova.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki u xinganeka mu phangu iê, tonginina kiambote, kiebhi muéne kia londekesa o kixikanu kua Jihova mu ithangana itanu.
Kaonde[kqn]
Byo musakulangulukanga pa byo aubile, monai bintu bitanu mo amwesheshe amba waketekela mwi Yehoba.
Kwangali[kwn]
Ngomu ono kukonakona sihonena sendi, koneka maukaro gatano omu ga likidire ehuguvaro lyenene mwaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo obadikanga muna mbandu andi, omona nkumbu tanu kasongela vo lukwikilu lwasikila kakala lwau muna Yave.
Lingala[ln]
Wana ozali kokanisa na mozindo na ndakisa na ye, luká komona makambo mitano oyo asalaki mpo na komonisa ete azalaki kotyela Yehova motema.
Lozi[loz]
Hamunze munahanisisa ka za mutala wahae, mubone miinelo yeketalizoho ka mwa naaboniselize tumelo yahae yetuna ku Jehova.
Luvale[lue]
Omu namushinganyeka hachakutalilaho chenyi, namuwana jijila jitanu jize asolwelelemo nge afwelelele chikuma Yehova.
Lunda[lun]
Chimukutoñojokaña hachamwekesheliyi chikuhwelelu, shinshikenu yuma yitanu mwamwekesheleliyi nindi wamukuhweleleli Yehova.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj qa toj jweʼ maj kubʼ tyekʼun Elías qa tenxix qʼuqbʼil tkʼuʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Aonla koya kataʼyaa josʼin tsakakó nga nʼio kisʼejna kjoamakjainle.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm wiˈix mëgoxkˈok dyaˈijxë ko myëdäjt mëk ja mëbëjkën.
Morisyen[mfe]
Amezir ki to medit lor so lexanp, remark sink sitiasion kot li finn montre enn gran konfians an Zeova.
Maltese[mt]
Hekk kif timmedita fuq l- eżempju tiegħu, innota ħames sitwazzjonijiet li fihom wera fiduċja soda f’Ġeħova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan makuili uelta ijkuak okiteititi okipiaya chikauak itlaneltokilis.
Ndonga[ng]
Sho to tedhatedha koshiholelwa she, ndhindhilika oonkalo ntano moka u ulike kutya okwi inekela Jehova thiluthilu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan makuilkan kampa okiteititi ika chikauak itlaneltokil.
Niuean[niu]
He manamanatu fakahokulo a koe ke he fifitakiaga haana, mailoga lima e tuaga ne fakakite e ia e falanaki malolō nei ki a Iehova.
South Ndebele[nr]
Njengombana uzindla ngaye nje, akhutjheje ubujamo obuhlanu lapha atjengisa khona bona uthembele kuJehova.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o naganišiša ka mohlala wa gagwe, ela hloko maemo a mahlano ao go ona a ilego a bontšha gore o bota Jehofa ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Pamene musinkhasinkha za citsanzo cake, onani zocitika zisanu pamene anaonetsa cikhulupililo colimba mwa Yehova.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛlɛdwenledwenle ye neazo ne anwo la, yɛ tɛnlabelɛ nnu mɔɔ ɔnyianle Gyihova anu anwodozo wɔ nu la nzonlɛ.
Portuguese[pt]
Pense em cinco situações em que ele mostrou que sua fé em Jeová era forte.
Quechua[qu]
Pitsqata rikärishun sinchi markäkïyoq kanqanta rikätsikunqampita.
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan rikuchirqan allin iñiyniyoq kasqanta?
Rarotongan[rar]
Me akamanako oonu koe i tona akaraanga, ka kite koe e rima au atianga i tona akaari anga i te irinaki papu tikai ia Iehova.
Ruund[rnd]
Anch watongijokin pa chilakej chend, shinshikin yom yitan yamekesha anch ukwet ruchingej rikash mudiay Yehova.
Songe[sop]
Tobopwile kunangusheena pa kileshesho kyaye su?
Saramaccan[srm]
Pakisei fundu u di woto fëën, nöö buta mëni a feifi soni di ta lei taa Elia bi abi wan taanga biibi a Jehovah.
Swati[ss]
Njengobe uzindla ngesibonelo sakhe, cabanga ngetimo letisihlanu lakhombisa kuto kutsi unekukholwa lokucinile kuJehova.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u thuisa ka mohlala oa hae, hlokomela lintlha tse hlano tseo a ileng a bontša ka tsona hore o na le tumelo e matla ho Jehova.
Congo Swahili[swc]
Wakati unafikiri sana juu ya mufano wake, utambue hali tano zenye alitumia ili kuonyesha imani yenye nguvu katika Yehova.
Tswana[tn]
Ela tlhoko makgetlo a le matlhano a mo go one Elija a ileng a bontsha gore o ikanya Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomuzinzibala kuyeeya cikozyanyo cakwe, amubikkile maano kubukkale bosanwe mwaakatondezya lusyomo luyumu muli Jehova.
Tojolabal[toj]
La jkiltik bʼa joʼe ekʼele bʼa sjeʼa ajyini yuj jun skʼuʼajel bʼa tsats.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u anakanyisisa hi xikombiso xakwe, xiya swiyimo swa ntlhanu leswi a kombiseke leswaku u ni ripfumelo leri tiyeke eka Yehovha.
Twi[tw]
Bere a woredwendwene nneɛma a ɔyɛeɛ ho no, hwɛ nneɛma nnum a ɔyɛe a ɛkyerɛ sɛ na ɔwɔ Yehowa mu gyidi paa.
Tahitian[ty]
A feruri maite ai outou i nia i to ’na hi‘oraa, a tapao na tupuraa e pae o tei haapapu e ua tiaturi iho â oia ia Iehova.
Umbundu[umb]
Osimbu o sokolola ongangu ya Eliya, kũlĩhĩsa atosi atãlo a lombolola ndomo a lekisa ekolelo lia pama ku Yehova.
Venda[ve]
Samusi ni tshi khou elekanya nga ha tsumbo yawe, ṱhogomelani zwiitea zwiṱanu zwe a sumbedza u fulufhedzea vhukuma kha Yehova.
Cameroon Pidgin[wes]
As yu di tink dip abaut yi exampul, si faif wei dem weh ih bi sho sei ih get trong trost fo Jehova.
Xhosa[xh]
Njengoko ucamngca ngalo mzekelo wakhe, khawucinge ngezi meko zintlanu awabonisa kuzo ukholo olomeleleyo kuYehova.
Zulu[zu]
Njengoba uzindla ngesibonelo sakhe, phawula izimo ezinhlanu abonisa kuzo lolu kholo oluqinile kuJehova.