Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er et klart signal fra Økofin-Rådet nødvendigt - især efter den opståede diskussion. Nøjagtig - og hr.
German[de]
Von daher ist ein klares Zeichen des Rates "Wirtschaft und Finanzen " erforderlich - gerade nach der aufgetretenen Diskussion -, indem er hier klare Signale setzt.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να δοθεί ένα σαφές σήμα με σαφή μηνύματα από το Συμβούλιο Οικονομικών Υποθέσεων - ειδικά μετά από τη συζήτηση που προέκυψε.
English[en]
That is why a clear signal is needed from ECOFIN, especially after the discussions that have taken place.
Spanish[es]
Por esto es necesario que el Consejo de "Economía y Finanzas" emita una señal clara -justamente después de l debate que se ha planteado- y transmita un mensaje claro.
Finnish[fi]
Talous- ja valtiovarainministerien neuvoston on siksi ehdottomasti annettava selvä merkki ja pantava asia vireille - varsinkin tämän keskustelun jälkeen.
French[fr]
Un signe clair du Conseil ÉCOFIN est par conséquent nécessaire - précisément après cette discussion - dans le sens où il donne un signal clair ici.
Italian[it]
Per questo motivo è indispensabile che il Consiglio ECONFIN dia un segnale chiaro, soprattutto in seguito alla discussione svoltasi.
Dutch[nl]
Daarom ook moet de Raad Economische Zaken en Financiën een duidelijk signaal geven, zeker nu de discussie is opgerakeld.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de o Conselho "Economia e Finanças" emitir um sinal muito claro - precisamente após o debate surgido -, marcando posições também muito claras.
Swedish[sv]
Så sett krävs det ett tydligt tecken från Ekofin-ministrarna - alldeles särskilt efter den diskussion som har uppkommit - genom att man ger tydliga signaler.