Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch schon nach wenigen Tagen, da ich mich steif fühlte, weil ich Muskelkater hatte, ging es besser, und die Arbeit und die Gemeinschaft mit anderen Brüdern war sehr angenehm und befriedigte mich.
Greek[el]
Αλλ’ ύστερ από λίγες μέρες πέρασε η δυσκαμψία και η μυαλγία, η δε εργασία και η συναναστροφή με τους άλλους αδελφούς της ομάδος ήσαν πολύ ευχάριστες και ικανοποιητικές.
English[en]
But after a few days the stiffness and soreness were gone and the work and the companionship with other brothers in the crew were very pleasant and satisfying.
Finnish[fi]
Mutta kankeus ja kipeys hävisivät muutamien päivien päästä, ja työ ja toveruus toisten veljien kanssa oli erittäin mieluista ja tyydyttävää.
French[fr]
Mais quelques jours plus tard, je ne sentais plus ni courbature ni douleur, et le travail autant que la compagnie des frères de notre équipe étaient très agréables et satisfaisants.
Italian[it]
Ma dopo alcuni giorni il dolore era scomparso e il lavoro e la compagnia degli altri fratelli della squadra erano molto piacevoli e soddisfacenti.
Dutch[nl]
De eerste dagen bezorgde ons dit wel enige spierpijn, maar na enkele dagen verdween dit en hadden we met de anderen een erg prettige tijd.