Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klimatické změny se vší pravděpodobností dál zvýší ekonomické rozdíly mezi průmyslovými a rozvojovými zeměmi.
Danish[da]
Klimaændringerne vil højst sandsynligt øge de økonomiske forskelle mellem i- og u-lande.
German[de]
Durch den Klimawandel werden sich höchstwahrscheinlich die wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den industrialisierten Ländern und den Entwicklungsländern zuspitzen.
Greek[el]
Οι κλιματικές αλλαγές κατά πάσα πιθανότητα θα αυξήσουν περαιτέρω τις οικονομικές διαφορές μεταξύ των βιομηχανικών και των αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
Climate change will in all likelihood further widen the economic disparities between the industrial and developing countries.
Spanish[es]
Es más que probable que el cambio climático acreciente las diferencias económicas entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
Estonian[et]
Kliimamuutused suurendavad majanduslikke erinevusi tööstusriikide ja arengumaade vahel tõenäoliselt veelgi.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos kasvattaa mitä todennäköisimmin teollisuus- ja kehitysmaiden välisiä taloudellisia eroja.
French[fr]
Le changement climatique, selon toute probabilité, aggravera encore les disparités économiques entre pays industrialisés et pays en voie de développement.
Hungarian[hu]
Az éghajlati változások következtében valószínűleg tovább nőnek az ipari és a fejlődő országok közötti gazdasági különbségek.
Italian[it]
Con ogni probabilità il cambiamento climatico farà aumentare le differenze economiche tra i paesi industrializzati e quelli in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita tikėtinai ir toliau didins ekonominę nelygybę tarp pramonės valstybių ir besivystančių šalių.
Latvian[lv]
Paredzams, ka klimata pārmaiņas turpinās palielināt ekonomisko nevienlīdzību starp rūpnieciski attīstītajām un jaunattīstības valstīm.
Dutch[nl]
Naar alle waarschijnlijkheid zal de economische kloof tussen geïndustrialiseerde en ontwikkelingslanden door de klimaatverandering nog groter worden.
Polish[pl]
Z powodu zmian klimatu wysoce prawdopodobne jest zaostrzenie się różnic gospodarczych pomiędzy krajami uprzemysłowionymi a krajami rozwijającymi się.
Portuguese[pt]
Muito provavelmente, as alterações climáticas contribuirão para aumentar ainda mais as disparidades económicas entre os países industriais e os países em desenvolvimento.
Slovak[sk]
Klimatické zmeny by mali so všetkou pravdepodobnosťou ďalej prehlbovať hospodárske rozdiely medzi priemyselnými a rozvojovými krajinami.
Slovenian[sl]
Zaradi podnebnih sprememb se bodo gospodarske razlike med industrijskimi državami in državami v razvoju zelo verjetno zaostrovale.
Swedish[sv]
Klimatförändringen kommer med största sannolikhet att öka de ekonomiska skillnaderna mellan i- och u-länder.